Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dynamisme exceptionnelnm
Vertaling van "dynamisme exceptionnel" in Spaans
Avec plus de 40 incubateurs, 80 espaces de coworking, 20 fablabs, près de 1500 start-ups qui se créent tous les ans, des success stories qui se multiplient, Paris témoigne d'un dynamisme exceptionnel, reconnu et salué par les classements internationaux.
Con más de 40 incubadoras, 80 espacios de coworking, 20 fablabs, cerca de 1.500 start-ups que se crean todos los años, success stories que se multiplican, París testifica un dinamismo excepcional, reconocido y elogiado por las clasificaciones internacionales.
Dans ce contexte, il convient de noter que le commerce extérieur du MERCOSUR évolue à un rythme supérieur à 10% par an depuis 1988, ce qui représente un dynamisme exceptionnel bien supérieur à celui de la production intérieure brute.
En ese sentido, conviene señalar que el comercio exterior del MERCOSUR evoluciona a un ritmo superior al 10 % anual desde 1988, lo cual representa un dinamismo excepcional muy superior al del producto interior bruto.
Certaines initiatives visant l'autonomie individuelle ou collective ont attesté un dynamisme exceptionnel dans de nombreux pays.
En muchos países, las iniciativas autónomas y comunitarias han demostrado un excepcional dinamismo.
La capacité de transférer le couple entre les roues avant sur les courbes, donne un dynamisme exceptionnel.
La capacidad de garantizar la transferencia de par entre las ruedas delanteras en las curvas aporta un excepcional dinamismo.
Les activités Parfums&Cosmétiques de LVMH bénéficient du dynamisme exceptionnel qui s'appuie à la fois sur la longévité et le développement des lignes principales et sur l'audace de nouvelles créations.
Las actividades de LVMH Perfumes&Cosmetics se benefician del dinamismo excepcional que se basa en la longevidad y desarrollo de las líneas clave, además de la audacia de las nuevas creaciones.
Dynamisme exceptionnel avec le système Side 2 Side situé sous l'avant pied.
Dinamismo excepcional aportado por el sistema Side 2 Side incorporado en el antepié.
Le surcroît d'efficacité et le dynamisme exceptionnel augmentent visiblement le plaisir de conduire.
Una mayor eficiencia y dinámica óptima garantizan un placer de conducción notablemente más intenso.
Utilisez-nous autant que vous pouvez, car nous rédigeons aujourd'hui le prochain rapport pour la politique étrangère et de sécurité commune, et parce que le dynamisme exceptionnel de l'activité déployée en 2011 nous offre une chance de mettre de l'ordre dans notre "maison".
Utilícenos tanto como pueda porque nosotros estamos escribiendo en la actualidad el próximo informe para la política exterior y de seguridad común, y porque la actividad excepcionalmente dinámica que se está llevando a cabo en 2011 nos da la oportunidad de ordenar nuestra propia casa.
Cette forte expansion est due surtout à la confirmation du dynamisme exceptionnel des exportations, à la reprise vigoureuse de la consommation des ménages et à une politique budgétaire expansionniste, au prix toutefois du maintien d'une forte inflation (environ 80 % par an).
El crecimiento elevado ha sido el resultado principalmente de una solidez constante en las exportaciones, de una fuerte recuperación del consumo privado y de la aplicación políticas fiscales expansionistas, aunque al costo de una elevada inflación permanente (aproximadamente a una tasa anual del 80%).
Avec une croissance annuelle moyenne de 13% de son chiffre d'affaires, Guinault affiche un dynamisme exceptionnel dans une activité industrielle.
Con un crecimiento anual medio del 13 % de su volumen de negocio, Guinault muestra un dinamismo extraordinario en una actividad industrial.
En outre, pour un dynamisme exceptionnel, l'Abarth 124 spider propose un différentiel autobloquant mécanique qui assure une conduite plus sûre mais aussi plus dynamique. Répartition du poids et légèreté du design parfaites
Este coche está pensado para ponerle una sonrisa en la boca a quien tenga la suerte de conducirlo. Para brindar un rendimiento dinámico extraordinario, el Abarth 124 Spider cuenta con un diferencial autoblocante como parte del equipo estándar.
Lors de la remise du prix, Mme Reding a déclaré: Ce bel exemple de cinéma européen contemporain est l'œuvre d'un cinéaste de grand talent qui fait preuve d'une profonde sensibilité et d'un dynamisme exceptionnel. C'est un grand observateur de la vie!
Al presentar el premio, la Comisaria Viviane Reding declaró lo siguiente: Este excelente ejemplo de cinematografía europea contemporánea es la obra de un guionista de talento, sensible y excepcionalmente dinámico, que es, además, un gran observador de la vida.
Le fait que vous l'ayez reconduit dans ces fonctions témoigne du dynamisme exceptionnel dont fait preuve l'Ambassadeur Tanin à la tête de ce processus difficile et complexe.
Este es, de hecho, un homenaje al destacado liderazgo del Embajador Tanin en la conducción de la ardua y compleja tarea al frente de la cual usted, Sr. Presidente, lo ha reafirmado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dynamisme exceptionnel in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
