Ce projet de captage permettra d'alimenter plusieurs hameaux isolés en eau potable.
Este proyecto de captación permitirá llevar agua potable a varias aldeas aisladas.
Cette rivière est une source naturelle d'eau potable pour plusieurs villages isolés.
Este río es una fuente natural de agua potable para varios pueblos aislados.
Le besoin d'eau potable s'est manifesté avec la croissance des populations.
La necesidad de agua limpia surgió a medida que las poblaciones crecían.
Cette nouvelle conduite servira à canaliser l'eau potable vers les écoles rurales.
Esta nueva tubería servirá para conducir el agua potable a las escuelas rurales.
Dans le village, une fontaine très ancienne fournit encore de l'eau potable.
En el pueblo, una fuente muy antigua todavía suministra agua potable.
Un réseau de tuyaux permet d'acheminer l'eau potable jusqu'aux maisons isolées.
Una red de tuberías permite llevar agua potable hasta las casas aisladas.
Il est choquant d'apprendre qu'autant de familles vivent encore sans eau potable.
Impacta enterarse de que todavía hay tantas familias que viven sin agua potable.
Le pompage de la station municipale alimente toute la ville en eau potable.
El bombeo de la estación municipal abastece de agua potable a toda la ciudad.
La pelle creusait une tranchée profonde pour poser les nouveaux tuyaux d'eau potable.
La excavadora abría una zanja profunda para instalar las nuevas tuberías de agua potable.
Cette région montagneuse souffre d'une grave privation d'eau potable pendant l'été.
Esta región montañosa sufre una grave escasez de agua potable durante el verano.
Surveiller les niveaux de particules fines est essentiel pour assurer une eau potable sûre.
Monitorear los niveles de materia particulada es esencial para garantizar agua potable segura.
La salubrité de l'eau potable est régulièrement vérifiée par un laboratoire indépendant.
La calidad sanitaria del agua potable la verifica con frecuencia un laboratorio independiente.
Ce lac-réservoir alimente en eau potable plusieurs petites villes de la région.
Este embalse abastece de agua potable a varias pequeñas ciudades de la región.