Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effacement progressif
Vertaling van "effacement progressif" in Spaans
L'effacement progressif des anciennes traditions inquiète les habitants du village.
La desaparición gradual de las antiguas tradiciones preocupa a los habitantes del pueblo.
Aucune période d'«effacement progressif» ne s'applique.
No se aplica un período de «desaparición gradual».
Les experts signalent l'effacement progressif de cette espèce dans la région.
Los expertos señalan la desaparición progresiva de esta especie en la región.
L'effacement progressif des graffitis sur les murs a redonné du charme au quartier ancien.
La desaparición progresiva de los grafitis en las paredes le ha devuelto encanto al casco antiguo del barrio.
Le règlement proposé fixe une durée maximale d'un an pour la période d'effacement progressif.
El reglamento propuesto establece un período de desaparición gradual máximo de un año.
État membre bénéficiant d'une période «d'effacement progressif»
Estado miembro con un período de «desaparición gradual»
Scénario de passage à l'euro avec effacement progressif
Plan de introducción del euro basado en la desaparición gradual de la moneda nacional
Une période d'effacement progressif d'une année au plus est accordée aux pays qui ne mettent pas en œuvre les mesures transitoires.
Se establece un período de desaparición gradual de hasta un año para aquellos países que no aplican las disposiciones transitorias.
Une telle approche favoriserait la flexibilité en ce qui concerne la mise en œuvre des dispositions relatives à la période d'effacement progressif et restreindrait cette mise en œuvre au plan national.
Esta solución estimularía la flexibilidad respecto de la aplicación de las disposiciones sobre el período de desaparición gradual y la limitaría al ámbito nacional.
«période d'effacement progressif»: période commençant à la date d'adoption de l'euro durant laquelle une référence à l'unité monétaire nationale dans des instruments juridiques nouveaux est encore autorisée
"período de desaparición gradual": el periodo que comienza en la fecha de adopción del euro, durante el cual puede seguirse utilizando la moneda nacional en los nuevos instrumentos jurídicos
un scénario du «big bang» avec une période de «effacement progressif» durant laquelle les références à la monnaie nationale dans les nouveaux instruments juridiques continueraient à être autorisées pendant une période limitée à un an après le «big bang».
Un escenario radical con un período de «desaparición gradual», durante el cual se permite la utilización de la moneda nacional en los nuevos instrumentos jurídicos durante un período de un año como máximo tras la introducción simultánea del euro y del efectivo en euros.
Par conséquent, la date d'adoption de l'euro et du basculement fiduciaire est le 1er janvier 2007. Il n'y a pas de période « d'effacement progressif ».
Por consiguiente, tanto la fecha de adopción del euro como la de introducción del efectivo en euros han de ser el 1 de enero de 2007, sin que se aplique en este caso ningún período de «desaparición gradual».
La BCE souhaite souligner qu'en vertu du règlement proposé, les actes juridiques exécutés au titre d'instruments juridiques contenant des références à l'unité monétaire nationale pendant la période d'effacement progressif doivent être exécutés uniquement dans l'unité euro.
El BCE destaca que, conforme al reglamento propuesto, las operaciones que se efectúen en virtud de instrumentos jurídicos que hagan referencia a la unidad monetaria nacional durante el período de su desaparición gradual se efectuarán solo en euros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effacement progressif in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 24 ms.
