Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectif devant une instance nationale
Examples with "effectif devant une instance nationale" and their translation in Spaans
le droit à un recours effectif devant une instance nationale (art.
el derecho a un recurso efectivo ante una autoridad nacional (art.
De plus, toute personne victime d'une violation des droits que lui reconnaît la Convention doit avoir accès à un recours effectif devant une instance nationale, conformément à l'article 13 de la Convention.
Además, a una persona cuyos derechos reconocidos por el Convenio hayan sido vulnerados se le debe dar la posibilidad de presentar un recurso efectivo ante una instancia nacional de conformidad con el artículo 13 del Convenio.
Andere resultaten
Dans le cadre de l'application du paragraphe 1 de la présente recommandation, tout recours devant une instance nationale est considéré effectif lorsque
En el marco del párrafo 1 de esta recomendación, se considera efectivo el recurso ante una instancia nacional si
Dans sa recommandation numéro R (98) 13, le Comité a considéré qu'un recours devant une instance nationale est effectif lorsque
En su Recomendación R (98)13, el Comité declaró que un recurso ante una instancia nacional se considera efectivo cuando reúne las siguientes condiciones
Ces trois thèmes sont ceux qui ont été défendus devant les instances nationales.
Estos tres temas son los que se han defendido ante las autoridades nacionales.
Une telle décision peut faire l'objet d'un recours devant les juridictions nationales ou d'autres instances de recours.
Tal decisión podrá recurrirse ante órganos jurisdiccionales nacionales u otras instancias de apelación.
Un représentant des instances communautaires a présenté le projet de directive devant le Parlement national.
Un representante de las instituciones de la Unión Europea presentó el proyecto de directiva ante el Parlamento nacional.
Voies de recours effectives devant les tribunaux nationaux et autres organismes d'État compétents
Recursos efectivos ante los tribunales nacionales competentes y otras instituciones del Estado
Tout refus d'octroyer le visa de séjour doit être contesté devant les instances nationales compétentes.
La denegación de un permiso de residencia se debe impugnar ante las autoridades nacionales competentes.
La proposition vise à renforcer les mécanismes devant assurer l'application effective des législations communautaire et nationales existantes.
La propuesta pretende reforzar los mecanismos que garantizan la aplicación efectiva de las legislaciones comunitaria y nacionales.
Les plaintes pour racisme déposées devant les instances légales compétentes sont examinées dans le cadre de l'ordonnancement juridique national.
Los incidentes de racismo denunciados ante las instancias legales competentes son tramitados dentro del marco jurídico nacional.
Certaines affaires sont en instance devant les tribunaux nationaux et il est donc impossible de fournir des informations plus précises.
Algunas cuestiones todavía se están debatiendo en tribunales nacionales y, por lo tanto, no es posible ofrecer más información exacta.
Elle n'a pas connaissance d'une instance nationale devant laquelle elle pourrait faire valoir ses griefs contre les membres de la magistrature.
No tiene conocimiento de ningún tribunal nacional al que pueda acudir para proseguir su reclamación contra los miembros del poder judicial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 1171780. Exact: 2. Verstreken tijd: 246 ms.
