Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effet marginal
Definitie
Vertaling van "effet marginal" in Spaans
Definitie
repercusiones adicionales
Bien que cela ait eu un effet marginal sur le moral, il a été miné par le manque apparent d'uniformes et d'armes des recrues.
Si bien tuvo un efecto marginal en la moral, fue socavado por la visible falta de uniformes y armamento de los reclutas.
Les données disponibles semblent indiquer que le passage au numéraire en euros n'a eu tout au plus qu'un effet marginal sur l'inflation globale des prix à la consommation dans la zone euro.
Los datos disponibles indican que el paso al euro tuvo a lo sumo un efecto marginal en la inflación global de los precios al consumo en la zona del euro.
Sur de nombreux actifs, il existe déjà des coûts de transaction significatifs, par rapport auxquels ce faible relèvement des coûts n'aurait probablement qu'un effet marginal.
En el caso de muchos activos, existen ya costes de transacción considerables en comparación con los cuales un impuesto nuevo y reducido tendría tan sólo un impacto marginal.
Cette opération n'aura qu'un effet marginal sur le marché européen, où Northrop Grumman devra affronter la concurrence de EADS, de BAE Systems et d'autres sociétés.
La operación tendrá un impacto marginal en el mercado europeo, en el que Northrop Grumman afronta la competencia de EADS, BAE Systems y otras empresas.
Les multiplicateurs du tourisme tentent de synthétiser cet effet marginal sous forme de coefficient simple.
Los multiplicadores del turismo pretenden resumir esas repercusiones adicionales en forma de un simple coeficiente.
Les méthodes de calcul des niveaux de référence des projets et des émissions effectives permettant d'évaluer l'effet marginal d'un projet sur les émissions de gaz à effet de serre et la capacité des puits
las metodologías de cálculo de los niveles de referencia de los proyectos y de las emisiones efectivas que se necesitan para determinar las repercusiones adicionales de un proyecto en las emisiones de gases de efecto invernadero y en la capacidad de los sumideros; y
L'élasticité de la demande des produits de santé est relativement importante et l'effet marginal de la baisse des prix est évident.
La elasticidad de la demanda de los productos para el cuidado de la salud es relativamente grande y el efecto marginal del descenso de los precios es obvio.
Le fonctionnement concret du système des ajustements ne devrait donc avoir qu'un effet marginal en ce qui concerne les futurs fonctionnaires, en particulier pour les détenteurs de contrat de courte durée.
Por consiguiente, los detalles del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino sólo tendrían un efecto marginal en los candidatos y, sobre todo, en los funcionarios contratados por períodos breves.
Il est donc considéré que le décumul des exportations effectuées par cet exportateur a un effet marginal sur le lien de causalité établi lors de l'enquête ayant abouti au règlement provisoire.
Por consiguiente, se considera que la desagregación de las exportaciones de este exportador tiene un efecto marginal en el nexo causal establecido en la investigación en la que se basa el Reglamento provisional.
Ces discussions s'avèrent plus difficiles que prévu sachant que la proposition prévoit une adaptation purement mathématique qui n'a qu'un effet marginal dans certains États membres.
Y dicho debate están resultando ser más difícil de lo esperado, teniendo en cuenta que la propuesta establece una adaptación puramente matemática, que tiene tan solo un efecto marginal en algunos Estados miembros.
Peu d'Américains travaillent dans de tels travaux de sorte que le temps de travail réduit exerce seulement un effet marginal sur l'économie.
Pocos americanos trabajan en tales trabajos de modo que el tiempo de trabajo reducido tuviera solamente un efecto marginal sobre la economía.
Cela aurait pu constituer une bonne base pour examiner les conditions de la prospérité future du Danemark si les parties avaient démontré le courage et la volonté de surmonter les défis à court terme ayant un effet marginal sur le développement du pays.
Podría haber sido una buena base para discutir las condiciones para la prosperidad futura de Dinamarca si las partes hubieran demostrado el coraje y la voluntad de superar los desafíos a corto plazo con un efecto marginal en el desarrollo de Dinamarca.
Pendant des années, ce Parlement a réclamé un examen de l'effet marginal et ce qui ce passe maintenant démontre à quel point cette demande est justifiée.
Durante años, este Parlamento ha pedido que se verifique el efecto marginal, y lo que está ocurriendo ahora demuestra lo justa que es esta cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effet marginal in het Frans
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 27 ms.
