Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effet structurant
Vertaling van "effet structurant" in Spaans
efecto estructurador
efecto vertebrador m
Ce doivent être des projets qui auront un effet structurant pour la région et qui permettront d'intégrer les acteurs non-étatiques, la société civile et les entreprises.
Los proyectos deben tener un efecto estructurante en la región y permitir la participación de los agentes no estatales, la sociedad civil y las empresas.
Aussi bien en façade qu'en cloison intérieure, l'architecte a de nouvelles possibilités d'utiliser les couleurs en combinaison avec l'effet structurant de la laine de verre.
Tanto en las fachadas como en las paredes interiores, para el arquitecto se abren nuevas posibilidades de diseño con el uso de colores en combinación con el efecto estructurante del hilado de vidrio.
Créé : par l'effet structurant local de la liaison fixe.
Creado: por el efecto estructural local del enlace permanente.
Cela permet d'insuffler un effet structurant et renforce la direction stratégique ainsi que le contenu européen des futures activités de jumelage de villes.
Estas redes generan un efecto estructural y refuerzan el objetivo estratégico, así como la dimensión europea, de las futuras actividades de hermanamiento entre ciudades.
Le budget prévisionnel joue un effet structurant sur nos choix d'investissement à long terme.
El presupuesto previsional tiene un efecto estructurador sobre nuestras decisiones de inversión a largo plazo.
Enfin, si l'organisation n'est pas très formalisée, il est alors possible de jouer sur l'effet structurant du progiciel.
Por último, si la organización no está muy formalizada, entonces es posible jugar con el efecto estructurador de la aplicación informática.
Elles ont servi de référence et ont eu un net effet structurant en diffusant leurs meilleures pratiques au niveau national.
Han servido como modelo digno de imitación, con un pronunciado efecto estructurador a través de la difusión de sus mejores prácticas en el ámbito nacional.
Les actions de ce type ont pour but d'exercer un puissant effet structurant sur le système européen de recherche, en particulier en encourageant les chercheurs débutants à faire carrière dans la recherche.
Se pretende que las acciones de esta categoría ejerzan un potente efecto estructurador sobre el sistema europeo de investigación, en particular animando a los investigadores noveles a que inicien una carrera investigadora.
Il est en outre essentiel que la programmation conjointe adopte une approche réaliste et souple, et qu'elle procède étape par étape afin d'optimiser son effet structurant potentiel et sa contribution à la société.
Es fundamental, por otra parte, que la programación conjunta siga un enfoque realista y flexible y un proceso por fases, con el fin de optimizar su posible efecto estructurador y su contribución a la sociedad.
L'apport des programmes nationaux et des investissements privés devra dès lors permettre de mettre en œuvre le capital humain et de prêter une attention particulière au niveau d'excellence, une valeur ajoutée à effet structurant de l'espace européen de la recherche.
La aportación de los programas nacionales y de las inversiones privadas deberá permitir implementar el capital humano y prestar especial atención al nivel de excelencia, un valor añadido de efecto estructurante del espacio europeo de la investigación.
l'accent étant, notamment, mis sur la valeur ajoutée européenne qu'elles génèrent par leur effet structurant sur l'espace européen de la recherche.
haciendo especial hincapié sobre el valor añadido europeo que generan gracias al efecto estructurante que tienen en el ámbito de la investigación europea.
N'oublions pas toutefois qu'il y a aussi un principe de subsidiarité et qu'au niveau des propositions qui sont traitées dans les projets européens, il faut qu'il y ait, évidemment, un effet structurant de plusieurs partenaires européens.
No olvidemos sin embargo que hay también un principio de subsidiariedad y que a nivel de las propuestas que se tratan en los proyectos europeos es preciso que se produzca un efecto estructurante de varios socios europeos.
De la même manière, quand nous travaillons avec les grandes entreprises, nous veillons à l'effet structurant sur les économies de l'Est, et notamment au travail de sous-traitance, au développement de petites entreprises au travers des grandes entreprises.
De igual modo, cuando trabajamos con grandes empresas, observamos el efecto estructurador en las economías del este, y especialmente en la subcontratación, el desarrollo de pequeñas empresas a través de grandes empresas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effet structurant in het Frans
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 24 ms.
