Les solutions techniques et opérationnelles doivent assurer et accroître le niveau de sécurité, la capacité globale du système, la pleine et efficace utilisation des capacités disponibles.
Las soluciones técnicas y operativas deben garantizar y aumentar el nivel de seguridad, la capacidad global del sistema y la plena y eficaz utilización de las capacidades disponibles.
Son efficace utilisation des nouveaux et modernes médias (disque, radio, cinéma).
Su eficaz utilización de los nuevos y modernos medios (disco, radio, cine).
Nous recréons ainsi un cycle de vie complet des éléments traités, basé sur une plus grande et plus efficace utilisation des ressources naturelles.
El ciclo de la vida de los elementos con los que tratamos se reanuda, contribuyendo a un mayor aprovechamiento y uso más eficiente de los recursos naturales.
Lors du processus d'identification et de sélection des stratégies, le groupe est encouragé à tirer la meilleure ou la plus efficace utilisation de ce qu'il a pour obtenir ce qu'il veut.
Durante el proceso de identificación y selección de estrategias, se anima al grupo a hacer el mejor uso, el más eficiente y efectivo, de lo que tienen para conseguir lo que quieren.
Nécessaire même l'introduction dans la programmation financier communautaire 2014-2020 des interventions infrastructurales ferroviaires qui permettent une efficace utilisation de cette planche
Necesario también la inserción en la programación financiera comunitaria 2014-2020 de las intervenciones infraestructurales ferroviarias que consienten una utilización eficaz de este eje
Grâce à une efficace utilisation des ressources une augmentation de la présence de la police et un intérêt pour la communauté nous avons été capables d'avoir un impact important sur ces zones qui a pour résultat une baisse globale de 12%.
A través del uso eficaz de recursos y el incremento de la presencia policíaca... y un acercamiento intensivo a la comunidad... pudimos lograr un importante impacto en estas áreas... que llegan a una reducción del 12%.
Monsieur le Président, la situation énergétique des pays d'Europe centrale et de l'Est exige de nous une réflexion sur les conditions indispensables à une efficace utilisation des ressources et sur la voie à suivre.
Señor Presidente, la situación energética de los países de la Europa central y oriental nos impone una reflexión sobre las condiciones indispensables para que se dé una utilización eficiente de los recursos y sobre el camino que se debe seguir.