Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effort inlassable
Definitie
Vertaling van "effort inlassable" in Spaans
Definitie
empeño constante
L'entraîneur a dû reconnaître à l'équipe son effort inlassable cette saison.
El entrenador tuvo que reconocer al equipo por su esfuerzo incansable esta temporada.
D'un effort inlassable et d'un désir sans fin,
De un esfuerzo incansable y de un deseo sin fin,
Cependant, il ne quittera pas le crayon et le papier... il ne sépare jamais d'un carnet de poche pour de nouvelles idées de photos et d'adaptations de l'équipement dans un effort inlassable de faire évoluer son travail.
Sin embargo, no ha dejado atrás el lápiz y el papel: siempre lleva consigo un anotador de bolsillo donde captura nuevas ideas de fotos y adaptaciones de equipos, en un esfuerzo incansable por dar dinamismo a su trabajo.
Son effort inlassable à l'entraînement accomplit des prodiges, transformant les rêves en réalisations.
Su esfuerzo incansable en el entrenamiento está obrando milagros, convirtiendo sueños en logros.
De son effort inlassable, nous avons laissé cette traduction qui, par son style clair et protégée de la rhétorique habituelle du dix-septième siècle, est considérée comme l'une des collections les plus importantes de la liturgie de notre sainte église.
De su esfuerzo incansable, hemos dejado esta traducción que, por su estilo claro y protegida de la retórica habitual del siglo XVII, se considera una de las colecciones más importantes de la Liturgia de nuestra Santa Iglesia.
"L'édition Animalis des prix est une reconnaissance de l'effort inlassable des équipes qui construisent et maintiennent une présence de leur marque dans un marché en constante évolution de l'industrie animalière et animale," a déclaré Richard Rowles, Président du World Branding Forum.
"La edición Animalis de los premios es un reconocimiento al esfuerzo incansable de los equipos que construyen y mantienen su presencia de marca en un mercado en constante cambio en la industria de mascotas y animales", señala Richard Rowles, presidente del World Branding Forum.
Son effort inlassable pour apprendre le français finit par impressionner tous ses professeurs exigeants.
Su empeño constante por aprender francés terminó por impresionar a todos sus exigentes profesores.
Je respecte profondément l'effort inlassable de mes parents pour nous offrir une meilleure vie.
Admiro profundamente el empeño constante de mis padres por ofrecernos una vida mejor.
Malgré les échecs répétés, son effort inlassable lui a permis de réussir le concours difficile.
A pesar de los continuos fracasos, su empeño constante le permitió aprobar el difícil concurso.
Ils attribuent leur succès à un effort inlassable, jour après jour, pendant plusieurs années.
Atribuyen su éxito a un empeño constante, día tras día, durante varios años.
Sans effort inlassable, aucun artiste ne progresse vraiment, même avec un talent naturel exceptionnel.
Sin un empeño constante, ningún artista progresa de verdad, ni siquiera con un talento natural excepcional.
Un effort inlassable reste nécessaire pour protéger l'environnement, malgré les résultats parfois décourageants.
Sigue siendo necesario un empeño constante para proteger el medio ambiente, pese a los resultados a veces desalentadores.
C'est uniquement par un effort inlassable que cette petite entreprise familiale a survécu à la crise.
Solo gracias a un empeño constante esta pequeña empresa familiar logró sobrevivir a la crisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor effort inlassable in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
