L'amélioration de la gestion fiscale et la plus grande attention accordée au secteur social témoignent de l'effort progressif de changement mené dans la gestion du budget.
Los logros alcanzados, mejor gestión fiscal y mayor atención al sector social, evidencian un esfuerzo progresivo y de cambio en la gestión presupuestaria.
un effort progressif de recrutement des Agents permanents de l'Etat estimé à 29.863 (avec 832 en position particulière) en décembre 2004 contre 28.550 cinq ans avant (en 1999)
Un esfuerzo progresivo de contratación de agentes permanentes del Estado, cuyo número se calculaba en 29.863 (de los cuales 832 con contrato especial) en diciembre de 2004, frente a los 28.550 de cinco años antes (en 1999)
Les partenaires soutiendront également ces réseaux dans leur effort progressif pour rassembler des données et développeront de nouvelles méthodologies afin d'utiliser leurs données pour la validation et l'interprétation du satellite.
Además, dará apoyo a la labor constante de recogida de datos realizada por estas redes y desarrollará metodologías nuevas que permitan la validación e interpretación de estos datos por satélite.
Pour éviter la résurgence des conflits, il faut traiter le mal à la racine et asseoir l'effort progressif de relèvement économique et social sur la bonne gouvernance - et par conséquent la démocratisation et des politiques macroéconomiques appropriées.
Para prevenir la recurrencia de los conflictos, también es esencial ocuparse de las causas profundas de los conflictos y promover constantemente la reconstrucción económica y social basada en el buen gobierno, que entraña la democratización y la adopción de políticas macroeconómicas apropiadas.
Le rapport conclut que la législation de l'UE a eu une influence positive sur les normes nationales et a contribué à un effort progressif dans le domaine de la prévention.
Concluye que la legislación vigente ha repercutido positivamente sobre las normas nacionales y ha contribuido a hacer hincapié en un enfoque preventivo.