Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efforts impressionnants
Geflecteerde vorm van effort impressionnant
Vertaling van "efforts impressionnants" in Spaans
esfuerzos impresionantes
extraordinarios esfuerzos
impresionantes esfuerzos
La communauté internationale a déployé des efforts impressionnants pour venir en aide à ceux qui sont dans le besoin en Afghanistan et dans les pays voisins, et les restrictions imposées par les Taliban aux opérations humanitaires ont été levées.
La comunidad internacional ha realizado esfuerzos impresionantes para ayudar a los necesitados en el Afganistán y en los países vecinos, y las restricciones impuestas por el régimen talibán a las operaciones humanitarias ya han sido eliminadas.
Nous tenons à les remercier des efforts impressionnants qu'ils ont déployés dans le cadre de la construction d'un Timor oriental indépendant, démocratique et économiquement viable.
Agradecemos sus esfuerzos impresionantes para construir un Timor Oriental independiente, democrático y económicamente viable.
Malgré ces efforts impressionnants, le cantonnement des troupes représente une tâche écrasante qui exigera un appui supplémentaire de toutes les parties en cause.
Pese a esos extraordinarios esfuerzos, el acuartelamiento sigue siendo una ardua tarea que requerirá apoyo adicional por parte de todos los interesados.
Il faut également mentionner tout particulièrement les efforts impressionnants déployés par notre église, qui a fourni des abris et prodigué des soins à des dizaines de milliers de personnes.
Se debe hacer una referencia especial a los extraordinarios esfuerzos de nuestra iglesia, que ha proporcionado abrigo y cuidados a decenas de miles de personas.
Dante a reconnu votre juste appréciation pour ses travaux, et Béatrice a pu enfin savourer une reconnaissance humaine pour de tels efforts impressionnants.
Dante reconoció tu aprecio por su labor, y Beatriz por fin disfrutó del reconocimiento humano por sus tan impresionantes esfuerzos.
La Réunion du Groupe consultatif qui s'est tenue à Managua et vient de prendre fin a montré l'appui étendu et unanime aux efforts impressionnants du Gouvernement nicaraguayen dans la lutte contre la corruption.
La reciente reunión del Grupo Consultivo en Managua demostró un apoyo amplio y unánime por los impresionantes esfuerzos del Gobierno de Nicaragua en la lucha contra la corrupción.
Il ne pouvait pas se défaire du titre de premier perdant, même avec ses efforts impressionnants.
No pudo quitarse el título de primer perdedor, incluso con su esfuerzo impresionante.
Nous notons également avec plaisir les efforts impressionnants que l'Agence a déployés en vue d'intensifier ses travaux sur les sources de radiation qui n'ont jamais été ou ne sont plus sous le coup d'un mécanisme de réglementation.
También nos complace el esfuerzo impresionante que hace el Organismo por intensificar su labor en lo relativo al tratamiento de las fuentes radiactivas que, o bien nunca han estado bajo un control reglamentario eficaz, o bien han dejado de estarlo.
Durant les mois qui ont précédé le Sommet, nous avons été témoins des efforts impressionnants et orchestrés qui ont été déployés en vue de réformer le Conseil de sécurité - une réforme qui, nous en convenons, se fait attendre depuis longtemps.
En los últimos meses previos a la cumbre, presenciamos los extraordinarios esfuerzos realizados para llevar a cabo la reforma del Consejo, reforma que, todos coincidimos en ello, debió haberse hecho hace mucho tiempo.
Contrairement à de nombreuses prédictions, non seulement personne n'a quitté la zone euro, mais la Lettonie, au prix d'efforts impressionnants, a pu la rejoindre.
En contra de los numerosos vaticinios, no solo nadie ha salido de la zona del euro, sino que Letonia, tras realizar un esfuerzo impresionante, ha podido entrar.
Le gouvernement, le conseil législatif, ainsi que les organes judiciaires ont tous consentis des efforts impressionnants en vue de s'adapter à la nouvelle situation.
El Gobierno, la Asamblea Legislativa y el Poder Judicial han realizado todos ellos esfuerzos impresionantes para adaptarse a la nueva situación.
À la fin de sa visite au Mozambique, le Représentant a reconnu les efforts impressionnants du Gouvernement et des autres acteurs locaux avec l'appui du système des Nations Unies pour la protection des droits de l'homme des personnes déplacées par les inondations régulières.
Al término de su visita a Mozambique, el Representante reconoció los esfuerzos impresionantes realizados por el Gobierno y otros agentes locales con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas para proteger los derechos humanos de los desplazados por las inundaciones periódicas.
Mme Al-Asmar (Rapporteuse pour l'ex-République yougoslave de Macédoine), notant les efforts impressionnants déployés par l'État partie pour mettre en œuvre la Convention, dit que les observations finales du Comité mettront en exergue certains domaines où davantage d'efforts sont requis.
La Sra. Al-Asmar (Relatora para el país) tras tomar nota de los esfuerzos impresionantes realizados por el Estado parte para aplicar la Convención, señala que en las observaciones finales del Comité se hará hincapié en algunos sectores en los que se requiere intensificar las actividades.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor efforts impressionnants in het Frans
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 26 ms.
