Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elles comptaient
Vertaling van "elles comptaient" in Spaans
esperaban
tenían previsto
tenían la intención
las mujeres representaban
Elles font état à la fois de la moins-value de leurs actions dans l'entreprise en question et de la perte des dividendes qu'elles comptaient en tirer.
Las reclamaciones se refieren a la pérdida de valor de las acciones que tenían en una empresa kuwaití y la pérdida de los dividendos que esperaban obtener.
En ce qui concerne le contrôle des armes, toutes les parties possédant des armes n'ayant pas encore fait l'objet de réductions ont signalé qu'elles comptaient respecter la date limite du 31 octobre.
En relación con el control de armamentos, las partes que todavía deben llevar a cabo reducciones de armamentos informaron que esperaban cumplir el plazo del 31 de octubre.
Lors de cette réunion, les autorités belges ont fourni des informations sur la manière dont elles comptaient organiser la privatisation de la criée.
En el transcurso de la misma, las autoridades belgas facilitaron información sobre el modo en que tenían previsto organizar la privatización de la lonja de pescado.
Au moment de la rédaction du présent rapport, les forces de police tuvaluanes et néo-zélandaises ont fait savoir qu'elles comptaient élargir leurs programmes de sensibilisation à la violence familiale pour en faire bénéficier les îles périphériques.
Mientras se redactaba el presente informe, los cuerpos de policía de Tuvalu y Nueva Zelandia indicaron que tenían previsto ampliar sus programas de sensibilización de la población sobre la violencia doméstica extendiéndolos a las islas periféricas.
Au 30 juin 2009, 10 organisations avaient indiqué que 2010 demeurait leur date butoir, deux d'entre elles ayant fait savoir qu'elles comptaient revoir cette date avant la fin de 2009.
Al 30 de junio de 2009, 10 organizaciones informaron que su meta sigue siendo 2010, y dos de ellas señalaron que tenían la intención de revisar esa fecha antes de finalizado el año 2009.
Quelques représentants ont demandé quelles étaient les mesures spécifiques qu'envisageaient ces institutions face au changement climatique et de quelle manière elles comptaient coordonner leur action avec celle de l'Organisation des Nations Unies.
Algunos representantes preguntaron qué medidas específicas estaban estudiando adoptar las citadas instituciones con respecto al cambio climático y cómo tenían previsto coordinar sus actuaciones con las Naciones Unidas.
Ces délégations ont dit qu'elles comptaient que la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale serait l'occasion de promouvoir plus énergiquement le volontariat, de renforcer les réseaux de volontaires et de mettre en avant la contribution des Volontaires à la réalisation des OMD.
Las delegaciones dijeron que, al celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios, esperaban que se destacaran más los valores del voluntariado, la creación y el fortalecimiento de redes de voluntarios y la contribución a la consecución de los ODM.
A ce propos, les délégations de ces pays ont souligné qu'elles comptaient que la coordination nécessaire entre les organes concernés de l'Organisation des Nations Unies et les pays d'implantation hâterait encore la mise en place du Centre.
A este respecto, las delegaciones de esos países recalcaron que esperaban que la coordinación necesaria entre los órganos de las Naciones Unidas que intervenían en la cuestión y los países anfitriones acelerara aún más el establecimiento del Centro.
Enfin, les CE ont dit qu'elles comptaient que la Corée retire ses subventions dans un délai de 90 jours, comme le Groupe spécial l'avait recommandé.
Por último, las CE dijeron que esperaban que Corea retirase sus subvenciones dentro de un plazo de 90 días, como había recomendado el Grupo Especial.
À Panama, les Parties ont fait savoir qu'elles comptaient bien que les travaux du Groupe s'achèvent à Durban.
En Panamá, las Partes señalaron que esperaban que la labor del grupo concluyese en Durban.
Je t'aurais dit qu'elles comptaient pour moi aussi.
Te habría dicho que también significan algo para mí.
Dans leur état de besoin elles comptaient sur moi.
Como estaban necesitadas me tenían a mi.
Elles étaient à leur poste de travail, elles comptaient sur moi pour être payées.
Se quedaban en su puesto esperando a cobrar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elles comptaient in het Frans
Resultaten: 105. Exact: 105. Verstreken tijd: 48 ms.
