Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elles ne devaient
Vertaling van "elles ne devaient" in Spaans
sólo debían
no debían
solo debería
La Commission a aussi fait observer que dans son rapport sur la session de mars 1993, lors de laquelle les mesures spéciales avaient été approuvées, on soulignait également leur caractère exceptionnel en précisant qu'elles ne devaient être appliquées que pendant une période de durée limitée.
A ese respecto, la Comisión señaló igualmente que, en su informe sobre el período de sesiones de marzo de 1993, al aprobar las medidas especiales, se había resaltado también su carácter extraordinario y que sólo debían aplicarse durante un período de tiempo limitado.
Les débats ont porté sur la question de savoir si les incitations devaient faire partie intégrante des règles financières ou si elles ne devaient être fournies qu'à la discrétion de l'Autorité et seulement dans des circonstances exceptionnelles.
Se expresaron en ellas diversas opiniones respecto de si los incentivos debían constituir una parte integrante de las disposiciones financieras o si sólo debían concederse a discreción de la Autoridad y sólo en circunstancias excepcionales.
Elles ne devaient être utilisées qu'en dernier recours, quand tous les autres moyens pacifiques avaient été essayés et avaient échoué, et même alors, elles ne devaient être imposées qu'après mûre réflexion.
Sólo debían usarse como último recurso, cuando se hubiera recurrido sin éxito a todos los demás medios pacíficos; y, aun en ese caso, sólo debían imponerse tras un análisis sumamente cuidadoso.
Kryto a dit qu'elles ne devaient pas partir.
Kryto dijo que no tenían que irse.
Tu n'as pas dit qu'elles ne devaient pas passer par mon côlon d'abord.
Nunca mencionaste que no deberían pasar por mi colon primero.
Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.
Les dije que no debían moverse.
Vu leur regard, elles ne devaient pas se savoir photographiées.
Están mirando cosas, no creo que supieran que las estaban fotografiando.
Ces deux catégories d'actes pouvaient ne pas coïncider complètement, mais elles ne devaient pas être séparées.
Aunque era posible que ambas clases no coincidieran exactamente, no debían separarse.
Qu'en aucun cas elles ne devaient acheter autre chose à manger que ce à quoi nous étions habitués.
Que en ningún caso debían comprar otra comida sino aquella a la que estábamos acostumbrados.
Quant aux mesures conservatoires, telles que les saisies, elles ne devaient pas faire obstacle à la conduite des affaires.
Se indicó que las medidas cautelares, como los embargos, no debían obstaculizar el desarrollo normal de las actividades.
Mais, d'une manière générale, on a estimé qu'elles ne devaient pas nécessairement être considérées comme s'excluant mutuellement.
Con todo, el parecer general fue que ambas opciones no necesariamente habían de considerarse mutuamente excluyentes.
Vous comprendrez aisément que les régions constitutionnelles se sentiraient dupées si elles ne devaient recevoir aucun droit dans cette société.
Comprenderá que las regiones constitucionales se sentirán engañadas si no tienen ningún derecho en este grupo.
Si les normes de protection de l'environnement tendaient à devenir plus strictes et plus détaillées, elles ne devaient pas être utilisées comme des mesures protectionnistes déguisées.
Las normas de protección del medio ambiente tienden a ser cada vez más estrictas y completas, pero no deben utilizarse como medidas de proteccionismo encubierto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elles ne devaient in het Frans
Resultaten: 103. Exact: 103. Verstreken tijd: 56 ms.
