Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en existant
Vertaling van "en existant" in Spaans
al existir
por existir
Nous formulons cette question non parce qu'en existant sur cette terre nous n'avons pas d'autre issue mais parce que le monde et le fait d'y être constituent pour nous une valeur et une tâche.
Planteamos esta cuestión no porque al existir en esta tierra no tenemos otra posibilidad, sino porque el mundo y el hecho de estar en él constituyen para nosotros un valor y una tarea.
Il la réalise seulement en existant « avec quelqu'un » - et encore plus profondément et plus complètement en existant « pour quelqu'un ».
La alcanza solamente al existir "con alguien", y aún más profunda y completamente, al existir "para alguien".
C'est déjà gagné juste en existant dans notre monde.
Habremos ganado solo por existir en nuestro mundo.
Ils me blessent en existant.
Me hacían daño sólo por existir.
En existant dans cette interaction, nous arrivons à l'égalité, à la ligne d'égalité.
Al existir en esta interacción, nosotros llegamos a la igualdad, a la línea de igualdad.
En existant une faible quantité de L-carnitine, la graisse corporelle ne peut pas se convertir en énergie par ce processus d'oxydation et s'accumule.
Al existir baja cantidad de L-carnitina, la grasa corporal no puede convertirse en energía mediante ese proceso de oxidación y se acumula.
La vérité, cependant, réside en existant dans les deux états simultanément.
La verdad, sin embargo, radica en la existencia de ambos estados simultáneamente.
À plus long terme, cependant, notre parti joue un rôle important simplement en existant.
A largo plazo, no obstante, nuestro partido desempeña un papel importante solo por el mero hecho de existir.
La pression de service doit augmenter pour obtenir une plus haute température d'opération, en existant une relation entre les deux selon la courbe de saturation de la vapeur.
La presión de servicio debe aumentar para conseguir una mayor temperatura de operación, existiendo una relación entre ambas según la curva de saturación del vapor.
Le but est de transformer la réalité dense et dominante dans laquelle nous vivons d'une manière qui unifie l'humanité dans une conscience supérieure basée sur l'amour tout en existant encore dans le corps physique.
El objetivo es transformar la densa y controladora realidad que experimentamos de una manera que unifica a la humanidad en una conciencia superior, basada en el amor, mientras aún existe en el cuerpo físico.
Nos regards, encore et encore, leur importance comme le monde, comme la terre et le geste immobile que font les choses en existant.
Muchas veces nuestras miradas, su importancia, como el mundo, como la tierra y el gesto inmóvil de las cosas que existen.
En réalité, être une mère implique de suivre les traces de certains petits enseignants, les enfants, jusqu'à ce qu'ils grandissent ; parce que juste en existant et sans le savoir, les enfants leur apprennent à aimer sans condition.
En realidad ser madre implica seguir los pasos de unos pequeños maestros, los hijos, hasta que se hacen grandes; pues con solo existir y sin saberlo los hijos les enseñan a amar de manera incondicional.
Mais cette seconde tentative d'obtenir l'immortalité pour lui-même en existant dans d'autres échoue la première : ce qui reste est pas la personne, mais seulement son écho, un soupçon d'ombre.
Pero este segundo intento de obtener la inmortalidad por sí mismo mediante existente en los demás falla como la primera: lo que queda no es la persona, sino solo su eco, un toque de sombra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor en existant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
