Le musicien préfère retravailler cette mélodie avant de l'enregistrer en studio.
El músico prefiere retocar esta melodía antes de grabarla en el estudio.
Le professeur expliqua comment amortir le son de la grosse caisse en studio.
El profesor explicó cómo amortiguar el sonido del bombo en el estudio.
Le photographe cherche à imiter le clair-obscur des grands maîtres dans ses portraits en studio.
El fotógrafo intenta imitar el claroscuro de los grandes maestros en sus retratos de estudio.
Le public attend l'album en studio promis depuis des années par la chanteuse.
El público espera el álbum de estudio que la cantante prometió hace años.
Le shooting photo aura lieu en studio, avec un fond blanc très lumineux.
La sesión de fotos será en estudio, con un fondo blanco muy luminoso.
Pour l'enregistrement en studio, le guitariste a préféré mettre une sourdine.
Para la grabación en estudio, el guitarrista prefirió poner una sordina.
Le photographe utilise un train miniature pour créer une scène réaliste en studio.
El fotógrafo usa un tren en miniatura para crear una escena realista en el estudio.
Le chanteur passe des nuits entières en studio pour peaufiner ses voix.
El cantante pasa noches enteras en el estudio puliendo sus voces.
Elle aime dessiner les musiciens sur le vif, quand ils répètent en studio.
Le gusta dibujar a los músicos del natural, cuando ensayan en el estudio.
Cette session en studio a permis de corriger toutes les fausses notes du guitariste.
Esta sesión de estudio permitió corregir todas las notas falsas del guitarrista.
Elle prépare un album en studio entièrement acoustique, sans aucun instrument électronique.
Está preparando un álbum de estudio completamente acústico, sin ningún instrumento electrónico.
La sonorisation de ce vieux film muet a demandé plusieurs semaines de travail minutieux en studio.
Añadir sonido a esta vieja película muda llevó varias semanas de minucioso trabajo en el estudio.
Le groupe répète en studio avant chaque tournée pour ajuster les arrangements.
La banda ensaya en el estudio antes de cada gira para ajustar los arreglos.