Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
en train un programme
Vertaling van "en train un programme" in Spaans
en marcha un programa
iniciado un programa
emprendido un programa
De plus, le gouvernement a mis en train un programme visant à éliminer les pires formes de travail des enfants en 2007 au plus tard.
Además, el Gobierno ha puesto en marcha un programa para eliminar las peores formas de trabajo infantil dentro de 2007.
À cette fin, le Gouvernement marocain a mis en train un programme national fondé sur une approche globale et intégrée pour améliorer la situation de la femme sur tous les plans.
Con este fin, el Gobierno de Marruecos ha puesto en marcha un programa nacional basado en un enfoque global e integrado para mejorar la situación de la mujer en todos los planos.
De son côté, le gouvernement népalais a mis en train un programme spécial intitulé « Garib Sanga Bishweswor (Bisheshwor auprès des pauvres) » pour lutter contre les causes mêmes de la pauvreté.
El Gobierno ha puesto en marcha un programa especial titulado "Garib Sanga Bishweswor" (Bishweswor con los pobres) para analizar las causas de la pobreza.
Il a récemment mis en train un programme intégré pour relancer l'activité industrielle du pays.
Recientemente ha iniciado un programa integrado para reactivar la principal zona industrial del país.
Il a par ailleurs été mis en train un programme de trois ans visant principalement à renforcer les organismes chargés d'assurer l'application de la législation anti-drogue et des sanctions ont déjà été prises contre des trafiquants.
Acaba de iniciarse un programa trienal encaminado fundamentalmente a fortalecer a los organismos encargados de hacer cumplir la legislación sobre el narcotráfico y se han impuesto ya sanciones a los narcotraficantes.
La Banque a également mis en train un programme de recherche comparative sur les institutions locales et les investissements sociaux afin de mieux comprendre le rôle que jouent les institutions locales dans le processus de développement durable.
Un programa de investigación comparativa sobre instituciones y capital social en el plano local representa un intento de que el Banco comprenda mejor el papel de las instituciones locales en el proceso de desarrollo sostenible.
En outre, la force multinationale a mis en train un programme de formation destiné à créer une force de police intérimaire en Haïti.
Además, la fuerza multinacional ha emprendido la creación de un programa de capacitación para una fuerza policial interina en Haití.
La Division de l'enseignement a dû, à la suite de l'adoption de cette politique d'intégration, faire vérifier les conditions d'accès dans tous les établissements scolaires et mettre ensuite en train un programme permanent d'aménagement des structures d'accueil.
La política de inclusión de la División de Educación ha dispuesto una verificación de la facilidad de acceso físico a todas las escuelas, seguida por un programa permanente de obras de infraestructura destinado a que todos los edificios escolares sean accesibles para todas las personas.
L'IGS a mis en train un programme de recherche actif qui vise notamment à réduire les risques de décès en garde à vue.
El Organismo cuenta con un programa de investigación que se esfuerza por reducir los riesgos de muerte en detención.
Avant 1994, et à nouveau après la levée du gel de ses programmes en 2003, la Corée du Nord a mis en train un programme de fabrication de plutonium destiné à être utilisé dans des armes nucléaires.
Antes de 1994, y después de desbloquear sus programas en 2003, Corea del Norte puso en ejecución un programa para producir plutonio y utilizarlo en la fabricación de armas nucleares.
L'OEA a mis en train un programme destiné à aider les États membres à élaborer, appliquer et améliorer les normes professionnelles applicables aux agents des douanes.
La OEA había emprendido un programa con miras a ayudar a los Estados miembros a elaborar, aplicar y mejorar normas profesionales para los funcionarios de aduanas.
La CEE et la CESAP ont mis en train un programme spécial pour les économies d'Asie centrale, qui vise à optimiser les avantages que la sous-région peut retirer de l'expérience des deux commissions.
La CEPE y la CESPAP han iniciado un programa especial para las economías de Asia central, que tiene por objeto aprovechar al máximo los beneficios que puede obtener la subregión mediante los conocimientos especializados de las dos comisiones.
Pour renverser cette situation, il sera mis en train un programme relatif à l'éducation en milieu rural et au développement du corps enseignant dont l'exécution prendra une dizaine d'années.
Para revertir esta situación, se pondrá en marcha el Programa de Educación Rural y Desarrollo Magisterial, cuya ejecución tendrá una duración de diez años.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 59 ms.
