Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore pendante devant
Vertaling van "encore pendante devant" in Spaans
todavía pendiente en
pendiente ante
On peut également citer l'affaire OMBE ELOUMDOU Benjamin c. KOA Jean, encore pendante devant la cour d'appel du centre, relative à l'inceste et aux pratiques de sorcellerie.
También se puede citar el caso OMBE ELOUMDOU Benjamin c. KOA Jean, todavía pendiente en el Tribunal de Apelación del Centro, relativo al incesto y las prácticas de brujería.
Actuellement, la question est encore pendante devant la Haute Cour de justice.
En la actualidad, la cuestión sigue pendiente ante el Tribunal Superior de Justicia.
M. Kingue s'est, là aussi, pourvu en cassation devant la Cour suprême et, au jour de la réponse du Gouvernement, l'affaire était encore pendante devant la Cour suprême.
También en este caso el Sr. Kingue interpuso un recurso de casación ante el Tribunal Supremo y, en la fecha en que el Gobierno envió su respuesta, el asunto seguía pendiente ante el Tribunal Supremo.
L'affaire est encore pendante devant la juridiction compétente.
El caso está aún pendiente de resolución en el tribunal competente.
Toutes les personnes inculpées avaient été jugées et une seule affaire était encore pendante devant le tribunal.
Todas las personas acusadas habían sido enjuiciadas y sólo seguía pendiente un caso ante los tribunales.
Or, du 8 octobre 1969 au 1er février 1982, aucun recours permettant d'accélérer la procédure ne s'offrait aux auteurs, du simple fait qu'ils ignoraient qu'une procédure d'entérinement d'une dérogation accordée par la municipalité était encore pendante devant le gouvernement provincial.
Sin embargo, del 8 de octubre de 1969 al 1º de febrero de 1982, los autores no dispusieron de recursos para acelerar las actuaciones simplemente porque desconocían que las actuaciones relativas a la aprobación de la excepción concedida por el municipio estaban pendientes ante el gobierno provincial.
a. fait l'objet d'une instance encore pendante devant une organisation internationale gouvernementale dont fait partie l'État en question; ou
a. se encuentra pendiente de otro procedimiento de arreglo ante un organismo internacional gubernamental de que sea parte el Estado en cuestión; o
Il est à noter que l'affaire Habré est encore pendante devant les tribunaux.
Debe señalarse que el caso Habré todavía está abierto en los tribunales.
Une autre question soulevée lors du débat était celle de savoir s'il était légal ou légitime que des mesures soient prises alors que l'affaire est encore pendante devant la Cour de justice européenne.
Otra cuestión que se ha planteado durante el debate es si es legal o legítimo adoptar medidas cuando el Tribunal de Justicia Europeo aún está deliberando sobre el caso.
La seule question qui était en jeu dans le cadre de la procédure encore pendante devant la Cour à ce moment-là était de savoir si, oui ou non, un importateur indépendant comme Puma ou Timberland pouvait se fonder sur cette illégalité.
La única cuestión que estaba en juego en los procedimientos aún pendientes del Tribunal de Justicia en ese momento era si un importador no vinculado como Puma y Timberland podía invocar dicha ilegalidad.
L'affaire est donc encore pendante devant la Cour de justice.
Por tanto, el asunto se encuentra aún ante el Tribunal de Justicia.
La procédure est encore pendante devant le VG Greifswald également.
El procedimiento ante el VG Greifswald también está todavía pendiente.
C'était à prévoir, car une question comparable encore pendante devant le BAG était le motif de la décision de la Cour de justice des Communautés européennes en avril 2012.
Esto era de esperarse, ya que una cuestión comparable aún pendiente ante el BAG fue el motivo de la decisión del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en abril de 2012.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore pendante devant in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
