Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engagent plus activement
Vertaling van "engagent plus activement" in Spaans
participen más activamente
participan más activamente
Par ailleurs, il importe que les institutions spécialisées s'engagent plus activement dans le processus de réforme des opérations et qu'elles soient tenues de rendre des comptes comme les fonds et programmes.
Por otra parte, es preciso que las instituciones especializadas participen más activamente en el proceso de reforma de las operaciones y que hayan de rendir cuentas como los fondos y programas.
La Représentante spéciale recommande que les parties prenantes s'engagent plus activement dans l'élaboration et le suivi de ses rapports thématiques, et renvoie aux propositions et recommandations concrètes faites dans ce domaine aux paragraphes 72 à 74 ci-dessus.
La Representante Especial recomienda que los interesados participen más activamente en la preparación y en las actividades de seguimiento de los informes temáticos, y se remite a las sugerencias prácticas y recomendaciones formuladas a este respecto en los párrafos 72 a 74 supra.
Je constate que lorsque je joue l'avocat du diable, les autres s'engagent plus activement dans les discussions.
Encuentro que cuando hago de abogado del diablo, los demás participan más activamente en las discusiones.
Les pays partenaires de l'OCDE s'engagent plus activement dans l'Aide pour le commerce.
Los países asociados de la OCDE cada vez participan más activamente en la iniciativa Ayuda para el Comercio.
Dans un environnement décloisonné, les étudiants s'épanouissent et s'engagent plus activement dans leur apprentissage.
En un entorno sin restricciones, los estudiantes prosperan y se involucran más activamente en su aprendizaje.
Sur d'autres planètes dans votre système solaire où des personnes sont plus avancées spirituellement et conscientes, ils s'engagent plus activement.
En otros planetas de su sistema solar, donde los habitantes son más avanzados espiritualmente y tienen más conocimiento, ellos toman parte más activamente.
Dans le sens le plus large de ce terme, il serait souhaitable que la famille, les médias et les autres institutions éducatives et sociales s'engagent plus activement dans les activités dans ce domaine.
En el sentido más amplio de la palabra, la familia, los medios de difusión y otras instituciones sociales y educativas deben participar más activamente en las actividades en esa esfera.
Il faudra que les gouvernements et les organisations internationales s'engagent plus activement qu'ils ne l'ont fait jusqu'ici pour qu'il y ait une chance d'atteindre l'objectif final de la décennie.
Habrá que fortalecer el empeño de los gobiernos y las organizaciones internacionales para que haya alguna perspectiva de alcanzar el objetivo para el fin del decenio.
Pour y parvenir, je veux m'assurer que les PED les plus avancés s'engagent plus activement sur les questions non agricoles.
Para ello, deseo asegurarme de que los países en desarrollo más avanzados se comprometan más intensamente en cuestiones no agrícolas.
Selon l'étude, les personnes ayant participé au FAL s'engagent plus activement dans la vie communautaire et attachent une plus grande importance à l'hygiène et à la prévention de leur santé et de leur environnement.
Según el estudio antes indicado, las personas que han participado en el programa FAL desempeñan un rol más activo en la vida comunitaria, prestan más atención a los aspectos de higiene personal y ambiental, y toman mayores precauciones en materia de salud.
Nous espérons que ce vaste échange de vues prouvera, si besoin en est, que tous les Membres de l'ONU s'engagent plus activement à œuvrer de concert et à contribuer à nos efforts communs visant à éliminer les mouvements d'armes légères illicites.
Consideremos a este amplio intercambio de opiniones una nueva prueba de que todos los Miembros de las Naciones Unidas renuevan su compromiso de trabajar de consuno y de contribuir a nuestros esfuerzos comunes en pro de la erradicación de las corrientes ilícitas de armas pequeñas.
Nous aimerions également que les gouvernements africains de la région s'engagent plus activement à améliorer la situation avec le Gouvernement du Zimbabwe.
También querríamos que los Gobiernos africanos de la región colaboraran más activamente con el Gobierno de Zimbabwe para mejorar la situación.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor engagent plus activement in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
