Mais cette épître est grande non seulement pour son style, mais aussi pour la variété et l'importance de son enseignement doctrinal.
Pero esta epístola es grande no solo por su estilo, sino también por la variedad e importancia de su enseñanza doctrinal.
On le voit bien: l'évangélisation première ne consiste pas en un enseignement doctrinal ou moral.
Nos queda muy claro: la primera evangelización no consiste en una enseñanza doctrinal o moral.
Et cette autre: «Oui, mais comment aujourd'hui faire accepter un enseignement doctrinal, des vérités qui normalement doivent durer? ».
Y esta otra: "Sí, pero ¿cómo hacer hoy para que se acepte una enseñanza doctrinal, verdades que normalmente deben durar?".
Dans les mystères d'Eleusis il semble y avoir eu aucun enseignement doctrinal précis - simplement la promesse ou une garantie pour les initiés de la plénitude de la vie ci-après.
En los misterios de Eleusis parece haber sido ninguna enseñanza doctrinal definido - simplemente la promesa o garantía para los iniciados de la plenitud de la vida aquí en adelante.
En premier lieu, ayez soin de la croissance intérieure des personnes, grâce à un enseignement doctrinal bien enraciné dans la tradition de l'Eglise.
En primer lugar, promoved el crecimiento interior de las personas con una enseñanza doctrinal bien enraizada en la tradición de la Iglesia.
Sainte Rosa ne se contentait pas de fournir aux jeunes filles une instruction adaptée, mais elle se souciait de leur assurer une formation complète, avec de solides références à l'enseignement doctrinal de l'Eglise.
Santa Rosa no se contentaba con proporcionar a las muchachas una instrucción adecuada; también se preocupaba por garantizarles una formación completa, con sólidas referencias a la enseñanza doctrinal de la Iglesia.
J'ai choisi cette école pour son enseignement doctrinal cohérente à tous les niveaux d'enseignement et pour son approche dispensationnel à l'Écriture.
Elegí esta escuela por su enseñanza doctrinal coherente en todos los niveles académicos y por su enfoque dispensacional a la Escritura.
Prenez, par exemple, un passage de Paul qui est utilisé pour soutenir l'enseignement doctrinal du célibat dans l'église (1 Cor.
Tomemos, por ejemplo, un pasaje de Pablo que se utiliza para apoyar la enseñanza doctrinal del celibato en la iglesia (1 Corintios 7).
Jay, Eric G. L'église John Knox Press : 1980, p.f Ces dénominations considèrent plutôt que la succession apostolique est « comprise comme une continuité dans l'enseignement doctrinal depuis le temps des apôtres jusqu'à aujourd'hui ».
Jay, Eric G. La Iglesia John Knox Press: 1980, p.f Estas denominaciones, en cambio, sostienen que la sucesión apostólica "se entiende como una continuidad en la enseñanza doctrinal desde el tiempo de los apóstoles hasta el presente".
Si, dans l'enseignement doctrinal, dans la prédication et dans la vie, on ne parvient pas à manifester l'union entre vie quotidienne et Eucharistie, la fréquentation eucharistique finit par être négligée.
Si en la enseñanza de la doctrina, en la predicación y en la vida, no se logra manifestar la unidad entre vida cotidiana y Eucaristía, la práctica eucarística acaba siendo descuidada.
Mais il n'y a aucun lien entre ce qui est arrivé au patriarche Sabbah et les positions théologiques des Églises orientales dont l'enseignement doctrinal peut parfois sembler incompatible avec l'esprit de la déclaration Nostra aetate
No existe ninguna relación entre el episodio del patriarca Sabbah y las posiciones teológicas de las Iglesias orientales, cuyas enseñanzas doctrinales pueden, algunas veces, parecer incompatibles con el espíritu de la declaración Nostra aetate