Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrant dans
Vertaling van "entrant dans" in Spaans
Elle a décidé de retirer son niqab en entrant dans le bâtiment sécurisé.
Decidió quitarse el niqab al entrar en el edificio de alta seguridad.
En entrant dans la salle, n'hésitez pas à prendre une chaise.
Al entrar en la sala, siéntete libre de tomar una silla.
Il masqua son anxiété par un sourire en entrant dans la fête.
Disfrazó sus nervios con una sonrisa al entrar a la fiesta.
Le train commence à ralentir doucement en entrant dans la gare principale.
El tren empieza a ir más despacio al entrar en la estación principal.
Il a courbé le dos en entrant dans la voiture très basse de sport.
Se agachó al entrar en el coche deportivo, que era muy bajo.
Dites donc, vous pourriez au moins dire bonjour en entrant dans le bureau.
Pero bueno, podrías por lo menos saludar al entrar en la oficina.
Le parfum du café semblait devenir plus fort en entrant dans la petite cuisine.
El aroma del café parecía hacerse más intenso al entrar en la pequeña cocina.
Il avait les yeux qui brillent en entrant dans le stade pour la finale.
Tenía los ojos brillantes de alegría al entrar en el estadio para la final.
Ils ont découvert une scène effroyable en entrant dans le vieux hangar abandonné.
Al entrar en el viejo almacén abandonado, se toparon con una escena pavorosa.
Elle ressentit un pressentiment funeste en entrant dans le bâtiment sombre et abandonné.
Sintió un presentimiento funesto al entrar en el edificio oscuro y abandonado.
Chaque retenu doit signer le registre de vie scolaire en entrant dans la salle.
Cada alumno castigado debe firmar el registro de convivencia al entrar en la sala.
Elle a découvert la surprise de ses propres yeux en entrant dans le salon décoré.
Descubrió la sorpresa con sus propios ojos al entrar en el salón decorado.
Ils ont oublié de composter leur ticket journalier en entrant dans le parc d'aventure.
Se olvidaron de validar su pase diario al entrar en el parque de aventuras.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrant dans: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
entrer dans la tête v.
venir a la mente
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
entrar en el juego
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
! faire entrer dans la tête v.
meter en la cabeza
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
pasar a la historia
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
sumarse a la acción
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
ponerse en la piel de
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
unirse a la ronda
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
salirse de la carretera
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
entrar en detalles
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
adaptarse a la norma
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
ir al grano
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
enfurecerse · ponerse furioso
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer dans l'arène v.
entrar en la arena
"Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public."
entrer dans l'usage v.
entrar en uso · ponerse en uso
"Ce nouveau mot est entré dans l'usage très rapidement."
entrer dans la clandestinité v.
entrar en la clandestinidad
"Les résistants ont dû entrer dans la clandestinité pendant l'occupation."
entrer dans la fosse aux lions v.
entrar en la boca del lobo
"En critiquant le patron devant tous ses collègues, il est entré dans la fosse aux lions."
entrer dans la légende v.
entrar en la leyenda
"Avec cette victoire, l'équipe est entrée dans la légende du sport."
entrer dans la mêlée v.
entrar en la refriega
"Le député a décidé d'entrer dans la mêlée lors du débat."
entrer dans la peau v.
ponerse en la piel de
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage."
entrer dans la peau d'un personnage v.
meterse en la piel de un personaje
"L'acteur doit entrer dans la peau d'un personnage pour bien le jouer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrant dans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5486. Exact: 5486. Verstreken tijd: 124 ms.
