Son errance sans but dans la vie l'empêchait d'atteindre son véritable potentiel.
Su deambular sin rumbo a través de la vida le impidió alcanzar su verdadero potencial.
Puis - l'errance sans fin à travers les champs sans fin à la recherche de lièvres.
Entonces - el deambular sin fin a través de los campos sin fin en busca de liebres.
La vie des baliseurs est une errance sans fin.
La vida de los viajeros es un errar sin fin.
Dante décrit dans le deuxième cercle de l'Enfer l'errance sans fin des couples liés par un amour interdit, ce à quoi Rodin ajoute une inspiration baudelairienne.
Dante describe en el segundo círculo del Infierno el errar sin fin de las parejas unidas por un amor prohibido, a lo que Rodin añade una inspiración baudelairiana.
Le voyage de la vie tend à devenir une errance sans but.
El viaje de la vida tiende a ser un vagar sin propósito.
Cette réunion s'est transformée en errance sans conclusion claire ni décision concrète.
Esta reunión se convirtió en una interminable serie de divagaciones, sin una conclusión clara ni decisiones concretas.
Notre après-midi a été caractérisé par un temps magnifique, ce qui a nécessité une errance sans plus.
Nuestra tarde vio un clima hermoso, que requería más vagar sin rumbo.
Ils connaissent alors trois jours d'errance sans eau ni vivres avant un sauvetage inespéré.
Allí resistieron unos pocos días sin agua ni alimento hasta su capitulación final.
Submergé par la douleur, José décide de rechercher leurs dépouilles pour leur offrir une sépulture et surtout sauver leurs âmes d'une errance sans fin.
José, sobrepasado por el dolor, decide buscar sus restos para darles sepultura y salvar a sus almas de vagar eternamente.