Un essaim de hannetons s'est abattu sur les arbres fruitiers du verger.
Un enjambre de escarabajos descendió sobre los árboles frutales del huerto.
Les déchets nauséabonds dans la benne attiraient un essaim de mouches.
La bazofia maloliente en el contenedor atraía un enjambre de moscas.
Cette maison est un essaim d'humains fixés sur leur écran personnel.
Esta casa es como una colmena de humanos mirando sus propias pantallas personales.
Il a dit qu'il avait un essaim de fidèles.
Dijo que tenía una colmena de seguidores.
Des ondes d'énergie continue déferlent dans l'essaim.
Ondas de energía incesante se propagan por el grupo.
Ils se sont unis pour repousser l'essaim de sauterelles qui menaçait leurs récoltes.
Se unieron para repeler el enjambre de langostas que amenazaba sus cultivos.
Les randonneurs étaient assaillis par un essaim de moustiques importuns dans la forêt.
Los excursionistas fueron acosados por un enjambre de mosquitos molestos en el bosque.
Les abeilles en essaim produisaient un bourdonnement qui remplissait tout le jardin.
Las abejas en enjambre creaban un sonido de zumbido que llenaba todo el jardín.
Il vit l'affreux essaim jeter ses huées autour du front puissant.
Vio al espantoso enjambre echar sus gritos en torno a la frente potente.
Les chercheurs étudient l'intelligence en essaim pour améliorer les systèmes de navigation des robots.
Los investigadores estudian la inteligencia de enjambre para mejorar los sistemas de navegación robótica.
Mais comme un essaim, ils peuvent dévorer n'importe quel matériel biologique.
Pero como un enjambre, pueden devorar a cualquier material biológico.
On dirait que l'essaim se déplace - vers des villes moins chères.
Parece que el enjambre está avanzando, hacia ciudades más baratas.
Les fourmis en essaim transportaient rapidement des miettes de pain vers leur nid caché.
Las hormigas en enjambre rápidamente llevaron migas de pan de vuelta a su nido escondido.