Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est certes complexe
Vertaling van "est certes complexe" in Spaans
es complejo
L'accord qui reste à finaliser entre les trois parties bosniaques est certes complexe et loin d'être parfait.
Se reconoce que el acuerdo que aún debe concertarse entre las tres partes bosnias es complejo y está lejos de ser perfecto.
Le système alimentaire est certes complexe, mais nous savons qu'il se trouve entre les mains d'un petit nombre d'acteurs puissants : alors que 7 milliards de personnes consomment des produits alimentaires dans le monde, moins de 500 entreprises contrôlent 70 % du marché alimentaire.
Aunque el sistema alimentario es complejo, sabemos que está bajo el control de un reducido número de poderosas personas: en un mundo con 7.000 millones de consumidores y consumidoras de alimentos, no más de 500 empresas controlan el 70% de los alimentos.
Le projet de convention dont est saisie la CNUDCI est certes complexe et ambitieux, car il aborde de nombreux problèmes juridiques.
Se reconoce que el proyecto de convenio que la CNUDMI tiene ante sí es complejo y ambicioso, y abarca muchas cuestiones jurídicas.
Le cadre législatif est certes complexe, mais le livre blanc de la Commission européenne sur les systèmes de retraite indique déjà la direction que prend l'Union.
Sin duda, el marco legislativo es complejo, pero el Libro Blanco de la Comisión Europea sobre los sistemas de pensiones ya indica el camino que está siguiendo la Unión.
Cette tâche est certes complexe mais elle sera sûrement utile.
Sin embargo, reconocer la complejidad de la labor no significa que se ponga en duda su utilidad.
Remédier au problème du bruit est certes complexe mais réalisable en partenariat, au moyen d'une gamme d'outils adaptable.
La solución al problema del ruido es compleja, pero alcanzable mediante la colaboración y la utilización de una gama flexible de herramientas.
Le problème est certes complexe étant donné le fait qu'il porte sur des relations personnelles et que les solutions doivent être adaptées à chaque situation.
Se reconoce que se trata de una cuestión compleja, ya que intervienen relaciones personales, y las soluciones adecuadas deben ajustarse a situaciones específicas.
La réciprocité est certes complexe, mais l'angle évolutionniste permet toutefois de mieux comprendre les choses, de la même façon que pour les liens du sang et l'altruisme.
La reciprocidad puede ser compleja, pero una perspectiva evolutiva allanó el sendero hacia el entendimiento, de la misma manera que lo hizo en el caso del parentesco de sangre y el altruismo.
Selon l'équipe MAREX, le processus est certes complexe et étendu et requiert une planification attentive, mais il offrira de bonnes opportunités pour des «composants actifs intéressants pour le développement de produits pharmaceutiques» pour de nombreux troubles tels que le cancer.
El equipo de MAREX indica que, a pesar de la complejidad del proceso, una planificación exhaustiva y cautelosa permitirá encontrar «compuestos activos interesantes para el desarrollo de fármacos» contra una serie de enfermedades como el cáncer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est certes complexe in het Frans
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
