Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est donc pas simplement
Vertaling van "est donc pas simplement" in Spaans
no es simplemente
La tendance générale au manque de recherche des jeunes sciences naturelles par les jeunes n'est donc pas simplement un phénomène danois.
La tendencia general a la falta de búsqueda de los jóvenes por las ciencias naturales difíciles no es simplemente un fenómeno danés.
Le récent ralentissement de la croissance des pays émergents n'est donc pas simplement cyclique en raison de la faible croissance et de la récession dans les pays avancés, il est aussi structurel.
Así, pues, la reciente desaceleración del crecimiento en los mercados en ascenso no es simplemente cíclica, debida a un crecimiento débil o a una recesión declarada en las economías avanzadas, sino estructural.
L'Atlas n'est donc pas simplement une collection de documents, mais bien un outil fondamental du processus de recherche architecturale par lequel nous revendiquons à la fois l'autonomie de l'architecture et la nécessité du dialogue interdisciplinaire. Chroniques
El Atlas no es simplemente una colección de documentos, sino más bien una herramienta fundamental del proceso de investigación arquitectónica para el cual reivindicamos a la vez la autonomía de la arquitectura y la necesidad de un diálogo interdisciplinario.
La meilleure qualité n'est donc pas simplement une performance technique.
Entonces de clase mundial no es solo su funcionamiento técnico.
Tout n'est donc pas simplement gagné avec de belles négociations.
No se logra todo exclusivamente con hermosas negociaciones.
La nature n'est donc pas simplement continue, mais un continuum enveloppé.
La naturaleza no es, pues, simplemente continua, sino un continuo envuelto.
Le consulter n'est donc pas simplement pour moi un devoir, c'est un besoin...
Consultarle no es simplemente un deber para mí, es una necesidad...
Le livre contient des éléments fantastiques, ce n'est donc pas simplement une histoire d'amour.
El libro tiene elementos fantásticos, por lo que no es solo una historia de amor.
Notre engagement n'est donc pas simplement moral et politique, mais aussi, dans une large mesure, financier.
Nuestro compromiso no es únicamente moral y político, sino en gran medida también financiero.
Ce n'est donc pas simplement un droit en soi, mais un moyen de réaliser d'autres droits de l'homme.
Por ello, no es solo un derecho en sí mismo sino también un medio para hacer realidad otros derechos humanos.
La santé génésique n'est donc pas simplement l'absence de maladies ou de troubles de la procréation.
Así pues, la salud reproductiva no es sólo la ausencia de enfermedades o de trastornos del proceso reproductivo.
La mondialisation n'est donc pas simplement un phénomène économique, c'est aussi très largement un phénomène politique.
Por consiguiente, la mundialización no es sólo una cuestión económica; es en gran medida un fenómeno político.
Le stage n'est donc pas simplement un moyen de gagner de l'expérience, car vous pouvez aussi être récompensé par un emploi à plein temps.
El curso, por tanto, no es simplemente una manera de ganar experiencia, usted puede ser recompensado con un trabajo a tiempo completo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 69 ms.
