Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est pas circonscrit
Vertaling van "est pas circonscrit" in Spaans
no se circunscribe
Dans ce texte, et dans d'autres rassemblés sur ce même site () vous trouverez des raisonnements et des preuves témoignant que l'art véritable n'est pas circonscrit aux apparences et que les vraies découvertes artistiques sont intemporelles.
En el texto presente y en otros integrados en esta página web () se ofrecen razones y pruebas de cómo el verdadero arte no se circunscribe a las apariencias, y de cómo los descubrimientos artísticos auténticos son intemporales.
Le fanatisme religieux n'est pas circonscrit à une région particulière, pas plus qu'il ne connaît les frontières nationales.
El fanatismo religioso no se circunscribe a una única región ni reconoce fronteras nacionales.
Personne n'est sauf tant que le virus n'est pas circonscrit.
Nadie está a salvo del virus hasta que lo contengamos.
Le problème a donc un caractère plus général et n'est pas circonscrit à certains experts.
El problema es pues de carácter general y no tiene que ver sólo con algunos expertos.
Ce phénomène n'est pas circonscrit et ne saurait être lié à une géographie, une religion, une race ou une culture particulières.
Es un fenómeno que no se restringe ni puede ser identificado con ninguna geografía, religión, raza ni cultura en particular.
Ce problème n'est pas circonscrit à telle ou telle région ou tel ou tel type de force armée.
No es un problema que esté circunscrito a una región específica o a un tipo determinado de fuerzas armadas.
En somme, la prolifération sous différentes formes des armes de destruction massive, en particulier nucléaires, constitue un réel danger qui n'est pas circonscrit à un seul groupe de pays.
En definitiva, la proliferación, bajo diferentes formas, de las armas de destrucción masiva, en particular nucleares, constituye un peligro real que no se limita sólo a un solo grupo de países.
Le danger n'est pas circonscrit au personnel militaire en temps de guerre, mais va bien au-delà. Il menace la paix et la sécurité internationales dans différentes régions du monde.
No sólo entrañan peligro para el personal militar en época de guerra, sino que amenazan la paz y la seguridad internacionales en distintas partes del mundo.
Par exemple, ces chiffres indiquent que le racisme est un problème qui touche l'ensemble de l'Irlande et qui n'est pas circonscrit aux zones urbaines.
Por ejemplo, las cifras indican que el racismo es un problema de todo el país, que no se limita a las zonas urbanas.
Le degré d'arbitraire aux fins de l'article 9 n'est pas circonscrit par le droit positif des États parties, et encore moins par une modification rétroactive et lourde de la législation régissant l'octroi de la libération conditionnelle.
La medida de arbitrariedad que establece el artículo 9 no se ve delimitada por el derecho positivo del Estado parte, y mucho menos por una modificación retroactiva y onerosa de las leyes que rigen la concesión de la libertad condicional.
Le débat sur l'interdiction de l'amiante, ainsi que sur les risques professionnels liés à l'amiante, n'est pas circonscrit à l'Union européenne.
El debate sobre la prohibición del amianto y sobre los riesgos laborales asociados al mismo no se limita al territorio de la UE.
Il y a là, d'ailleurs, un problème qui n'est pas circonscrit à la seule Colombie, mais qui résulte d'une tendance quasi universelle.
Por otra parte, hay un problema que no se limita tan sólo a Colombia, sino que se deriva de una tendencia casi universal.
L'absence de coopération dont le Rapporteur spécial fait état à propos de nombreux pays est particulièrement préoccupante, car c'est un problème majeur qui n'est pas circonscrit à ce domaine.
La falta de cooperación de la que habla el Relator Especial respecto de numerosos países es especialmente preocupante, pues es un problema importante que no se limita a este tema.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor est pas circonscrit in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
