Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
est responsable que devant
Vertaling van "est responsable que devant" in Spaans
es responsable solo ante
es responsable ante
Certains systèmes présidentiels incluent le Premier ministre, mais comme d'autres ministres, il n'est responsable que devant le président, pas devant la législature.
Algunos sistemas presidenciales incluyen al primer ministro, pero al igual que otros ministros, él es responsable solo ante el presidente, no ante la legislatura.
A l'initiative des lois, il nomme également le ministre d'État (équivalent d'un Premier ministre) et le gouvernement princier n'est responsable que devant lui.
Por iniciativa de las leyes, también nombra al ministro de Estado (equivalente a un primer ministro) y el gobierno principesco es responsable solo ante él.
agit en toute indépendance et n'est responsable que devant la loi, la morale et sa propre conscience
Actúa de forma independiente y solo es responsable ante la ley, la moralidad y su conciencia
Le Contrôleur dispose d'une grande indépendance car il n'est responsable que devant la Knesset et a accès à toutes les informations, même confidentielles.
El Contralor dispone de una gran independencia, ya que sólo es responsable ante la Knesset, y tiene acceso a toda la información, incluso la de carácter confidencial.
La Cour d'écriture spéciale fonctionne indépendamment du cadre judiciaire habituel et n'est responsable que devant le chef suprême.
El Tribunal clerical especial funciona independientemente del marco judicial ordinario y es responsable solo ante el Líder Supremo.
Dans l'exercice de ses fonctions de contrôle, le réviseur interne jouit d'une complète indépendance et n'est responsable que devant l'institution.
En el ejercicio de sus funciones de control, el auditor interno gozará de total independencia y sólo será responsable ante la institución.
Le côté digne donne de l'importance et de la légitimité au côté efficace et n'est responsable que devant...
La parte solemne otorga importancia y legitimidad a la eficiente, y sólo debe responder ante...
L'un des problèmes est que la sécurité politique agit d'une façon totalement arbitraire et n'est responsable que devant le président.
Uno de los problemas es que las fuerzas políticas de seguridad actúan de un modo totalmente arbitrario y son responsables sólo ante el presidente.
S'agissant de ces activités, le député n'est responsable que devant le parlement (Sejm), et, au cas où il aurait enfreint les droits de tiers, il ne peut être poursuivi que devant un tribunal, avec l'approbation du parlement.
En lo concerniente a esa actividad, un diputado sólo podrá ser considerado responsable ante el Sejm y, en los casos en que haya vulnerado los derechos de terceros, sólo podrá ser procesado ante un tribunal con el consentimiento del Parlamento.
Pour ces actes, le député n'est responsable que devant l'Assemblée nationale polonaise et en cas d'atteinte portée aux droits de tierces personnes, il ne peut encourir la responsabilité devant les tribunaux qu'avec l'autorisation de l'Assemblée nationale polonaise.
En lo concerniente a esa actividad, un diputado solo podrá ser considerado responsable ante el Sejm y, en los casos en que haya vulnerado los derechos de terceros, solo podrá ser procesado ante un tribunal con el consentimiento del Parlamento.
Pour ces actes, le député n'est responsable que devant l'Assemblée nationale polonaise et en cas d'atteinte portée aux droits de tierces personnes, il ne peut encourir la responsabilité devant les tribunaux qu'avec l'autorisation de l'Assemblée nationale polonaise.
En lo concerniente a esa actividad, un diputado sólo podrá ser considerado responsable ante el Sejm y, en los casos en que haya vulnerado los derechos de terceros, sólo podrá ser procesado ante un tribunal con el consentimiento del Parlamento.
Dans l'exécution de sa mission, le Défenseur des enfants est indépendant des autres organismes publics et n'est responsable que devant le Sejm.
En sus actividades, el Defensor del Niño es independiente de otros órganos estatales y responde únicamente ante el Sejm.
Il revêt un caractère national, n'est responsable que devant le Président de la République, et est pleinement indépendant à l'égard des pouvoirs exécutif et législatif.
El poder judicial sólo deberá responder ante el Presidente de la República y será absolutamente independiente de los poderes ejecutivo y legislativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
