Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et de progresser vers
Vertaling van "et de progresser vers" in Spaans
Notre but est d'atteindre des niveaux qui dépassent celui des gens ordinaires et de progresser vers des niveaux encore plus élevés.
Nuestra meta es sobrepasar el nivel de la gente común y avanzar hacia niveles más altos.
Nous comptons que les parties seront en mesure d'établir un dialogue politique de haut niveau, de placer la situation dans un contexte exempt d'affrontements et de progresser vers la normalisation de leurs relations.
Esperamos que las partes puedan entablar un diálogo político de alto nivel, evitar el enfrentamiento, y avanzar hacia la normalización de las relaciones.
Ils ont demandé que des mesures spécifiques soient prises aux niveaux international, régional et national afin d'éliminer l'essence au plomb, de réduire les émissions et de progresser vers un système de transports compatible avec les objectifs du développement durable.
La mesa redonda exhortó a adoptar medidas concretas a nivel nacional, regional e internacional a fin de eliminar la gasolina con plomo, reducir las emisiones y progresar hacia el establecimiento de un sistema de transporte acorde con las metas del desarrollo sostenible1.
L'ambassadeur marocain auprès de l'ONU déclare que cette nomination permettra de sortir du blocage actuel et de progresser vers une solution politique, définitive et mutuellement acceptable, dans le cadre de la souveraineté marocaine.
El embajador marroquí en la ONU declaró que este nombramiento permitirá salir del bloqueo actual y progresar hacia una solución política, definitiva y mutuamente aceptable, en el marco de la soberanía marroquí.
Il continuera à encourager le dialogue, notamment dans le cadre du Dialogue national, en vue de consolider la stabilité intérieure et de progresser vers l'adoption concertée d'une stratégie nationale de défense.
Asimismo, continuará alentando el diálogo, incluido el que se lleva a cabo en el marco del diálogo nacional, con el fin de consolidar la estabilidad interna y de avanzar en el acuerdo de una estrategia nacional de defensa.
Dans ce contexte, de nombreux orateurs ont souligné la nécessité, notamment pour la Force internationale d'assistance à la sécurité, de poursuivre les efforts afin de renforcer la capacité des forces de sécurité afghanes et de progresser vers la réconciliation nationale.
Con este telón de fondo, muchos oradores insistieron en la necesidad de continuar los esfuerzos, en particular los de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, destinados a fomentar la capacidad de las fuerzas de seguridad afganas, y de avanzar en la reconciliación nacional.
Pour qu'il soit possible de vaincre ces obstacles et de progresser vers un monde exempt d'armes nucléaires, les pays devront appliquer une notion nouvelle de la sécurité fondée sur la confiance réciproque, l'avantage commun, l'égalité et la coopération.
Para hacer frente a esos desafíos y avanzar hacia un mundo libre de armas nucleares los países deben aplicar un nuevo concepto de seguridad basado en la confianza mutua, el beneficio mutuo, la igualdad y la cooperación.
Poursuivre les réformes dans l'enseignement de base afin de renforcer la qualité de la formation des enseignants, de moderniser les programmes et de progresser vers une utilisation accrue de l'évaluation des performances.
Proseguir las reformas de la educación básica, con el fin de reforzar la calidad de la educación del personal docente, modernizar los planes de estudios y avanzar hacia un mayor uso de las evaluaciones del rendimiento.
Une course que nous devons gagner, dans le but explicite de mobiliser la volonté politique de relever le niveau d'ambition au niveau mondial et de progresser vers une économie neutre pour le climat.
Una carrera que debemos ganar, en septiembre de 2019, cuyo objetivo explícito es movilizar la voluntad política de una mayor ambición mundial en materia climática y avanzar hacia una economía climáticamente neutra.
Depuis 10000 ans, l'humanité s'est révélée capable de surmonter chaque obstacle et de progresser vers l'objectif final de la liberté.
Durante los últimos 10.000 años la humanidad ha demostrado ser capaz de superar todos los obstáculos y avanzar hacia el objetivo final de la libertad.
Les récents incidents rappellent avec force la responsabilité qui incombe aux deux parties de respecter leurs obligations respectives et de progresser vers la mise en œuvre intégrale des objectifs de la résolution 1701 (2006).
El reciente incidente es un claro recordatorio de la responsabilidad que incumbe a las dos partes de cumplir sus respectivas obligaciones y avanzar hacia la plena aplicación de los objetivos establecidos en la resolución 1701 (2006).
Il est nécessaire de porter le regard au-delà du vieux cadre du TNP et de progresser vers l'objectif d'une sécurité égale et légitime pour tous par le biais du désarmement nucléaire mondial.
Hay que ir más allá del marco del TNP, ya antiguo, y avanzar hacia la meta de alcanzar una seguridad igual y legítima para todos mediante el desarme nuclear mundial.
Les conditions pour y parvenir sont réunies : l'Afrique dispose de structures permettant de construire une architecture de sécurité de plus en plus solide et de progresser vers un outil militaire africain de réaction rapide aux crises.
Las condiciones para lograrlo ya están ahí: África dispone de estructuras que permiten construir una arquitectura de seguridad cada vez más sólida y progresar hacia una herramienta militar africana de reacción rápida frente a las crisis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 77 ms.
