Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et des programmes de renforcement
Vertaling van "et des programmes de renforcement" in Spaans
y programas de fomento
y los programas de fomento
y programas de fortalecimiento
programas de creación
Évaluer les ressources humaines disponibles pour la réduction des risques de catastrophe à tous les niveaux et élaborer des plans et des programmes de renforcement des capacités afin de pourvoir aux besoins actuels et futurs dans ce domaine
Evaluar las necesidades de recursos humanos para la reducción de los riesgos de desastre a todo nivel y elaborar planes y programas de fomento de la capacidad para satisfacer las necesidades actuales y futuras.
Mettre en place des plans de travail et des programmes de renforcement des capacités pour mettre en œuvre les dispositions des accords bilatéraux, régionaux et internationaux sur la concurrence, et rendre compte de cette mise en œuvre
Poner en marcha planes de trabajo y programas de fomento de la capacidad para aplicar y dar a conocer las disposiciones sobre competencia contenidas en los acuerdos bilaterales, regionales e internacionales
À cet égard, un meilleur accès aux marchés, des règles équilibrées et bien ciblées, une assistance technique financée de façon durable et des programmes de renforcement des capacités devaient jouer des rôles essentiels.
A este respecto, desempeñarían una función central el aumento del acceso al mercado, unas normas equilibradas y bien orientadas, una asistencia técnica financiada de manera sostenible y los programas de fomento de la capacidad.
Nous sommes d'avis qu'un accès renforcé au marché, une assistance technique financée de manière durable et des programmes de renforcement des capacités à l'intention des pays en développement favoriseraient la création d'emplois.
Consideramos que el mayor acceso a los mercados, la sostenibilidad de la financiación de la asistencia técnica y los programas de fomento de la capacidad para los países en desarrollo ayudarían a crear empleos.
Des politiques de protection sociale et des programmes de renforcement de la famille
Políticas de protección social y programas de fortalecimiento de la familia
la mise en place des stratégies et des programmes de renforcement des capacités en matière de mise en œuvre des accords et d'amélioration des capacités d'exportation
poner en práctica estrategias y programas de fortalecimiento de las capacidades relacionadas con la aplicación de los Acuerdos y de fomento de la capacidad exportadora
Elles continuent également à être sous-représentées dans la main-d'œuvre bien que leur nombre soit plus élevé en raison des prêts accordés à de petites entreprises, de l'expansion des coopératives et des programmes de renforcement des capacités.
Las mujeres también siguen estando subrepresentadas en la fuerza de trabajo, aunque su número ha aumentado como resultado del otorgamiento de préstamos a pequeñas empresas, la expansión de las cooperativas y los programas de fomento de la capacidad.
Dans un grand nombre de pays, ces dernières assumaient d'importantes responsabilités dans le développement et la gestion du tourisme, et des programmes de renforcement des capacités leur permettraient de mieux comprendre leurs responsabilités en matière de tourisme écologiquement viable.
En muchos países les cabía a éstos una importante responsabilidad en el desarrollo y gestión del turismo, y los programas de fomento de la capacidad les permitirían comprender mejor esa responsabilidad.
L'UIP a poursuivi sa collaboration étroite avec les bureaux de pays du PNUD pour offrir aux parlements nationaux une assistance technique et des programmes de renforcement des capacités.
La UIP siguió colaborando estrechamente con las oficinas del PNUD en los países, prestando asistencia técnica y programas de fomento de la capacidad a los parlamentos nacionales.
UN-SPIDER devrait continuer de fournir un appui technique consultatif en organisant conjointement avec des organisations partenaires des missions techniques consultatives et des programmes de renforcement des capacités.
ONU-SPIDER debería seguir prestando asesoramiento técnico mediante la organización de misiones conjuntas de asesoramiento técnico y programas de fomento de la capacidad con organizaciones asociadas.
Les travaux de recherche et d'analyse de la CNUCED étaient très importants pour l'Afrique et pour les pays en développement en général, et devaient se traduire par des activités et des programmes de renforcement des capacités.
La labor de investigación y análisis de la UNCTAD era de suma importancia para África y para los países en desarrollo en general, y dicha labor debería traducirse en actividades y programas de fomento de la capacidad.
En tant qu'entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, le FEM finance des projets et des programmes de renforcement des capacités dans le contexte des changements climatiques.
En su condición de mecanismo financiero de la Convención, el FMAM ha estado financiando proyectos y programas de fomento de la capacidad en relación con el cambio climático.
D'assurer la fourniture des ressources financières et des programmes de renforcement des capacités adéquats afin de permettre à la Commission nationale des droits de l'homme de fournir une aide juridique aux femmes
Garantice la prestación de recursos financieros suficientes y programas de fomento de la capacidad que permitan que la Comisión Nacional de Derechos Humanos proporcione asistencia letrada a las mujeres
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 109 ms.
