Nous avons vidé le vieux garde-manger pour nettoyer les étagères et jeter les produits périmés.
Vaciamos la vieja despensa para limpiar las estanterías y tirar los productos caducados.
Je nous trouve un peu jeunes pour fermer boutique et jeter la clé.
Somos jóvenes todavía para "cerrar con candado y tirar la llave".
Et vous devez aller vers le bas et jeter un oeil à ça.
Y hay que ir hacia abajo y echar un vistazo a eso.
Le nouveau propriétaire veut rénover l'immeuble et jeter à la rue tous les locataires.
El nuevo propietario quiere reformar el edificio y echar a la calle a todos los inquilinos.
Je vais mettre tout cela en ligne et jeter mes feuilles de papier.
Voy a subirlo todo a la red y tirar los papeles que tengo.
Nous ne sommes pas des choses à posséder, utiliser et jeter.
No somos cosas que puede tener, usar y tirar.
Pas vraiment, mais je peux prendre mes outils et jeter un oeil.
No específicamente pero... puedo coger algunas herramientas y echar un vistazo.
On peut entrer dans son téléphone et jeter un œil.
Podemos entrar en su móvil y echar un vistazo.
Je vais garer le bus et jeter un coup d'œil.
Voy a detener el autobús y echar un vistazo.
J'ai dû acheter deux paires et jeter les mariés.
Tuve que comprar dos juegos completos y tirar a los novios.
Nous voulons garder le cerveau, et jeter le corps.
Queremos guardar el cerebro y tirar el cuerpo.
On pouvait briser le couvercle et jeter un oeil.
Bueno, podríamos romper el precinto y echar un vistazo.
Bien, on devrait y aller et jeter un coup d'oeil.
Bien, deberíamos ir y echar una ojeada.