Quelle belle journée, j'ai enfin terminé mon projet et le client était ravi.
Qué hermoso día, por fin terminé mi proyecto y el cliente quedó encantado.
Le vendeur et le client ont fait un marché après une longue négociation.
El vendedor y el cliente hicieron un trato después de una larga negociación.
Nous agissons en tant qu'intermédiaires entre le propriétaire et le client.
Actuamos como intermediarios entre el propietario y cliente.
L'anonymat entre l'assassin et le client est garanti...
El anonimato entre asesino y cliente ha sido consagrado...
Le service d'incendie et le client lui-même n'impriment plus rien.
Distrigas et le client industriel ont présenté des observations écrites sur la CG.
Tanto Distrigas como el cliente industrial presentaron sus respuestas escritas al PC.
Une lettre de mission aide à clarifier les attentes entre le consultant et le client.
Una carta de encargo ayuda a aclarar las expectativas entre el consultor y el cliente.
Ils discutent encore des détails, mais l'horloge tourne et le client s'impatiente.
Siguen discutiendo los detalles, pero el tiempo corre y el cliente se impacienta.
Sans livraison effective, le contrat reste en suspens et le client peut encore se rétracter.
Sin entrega efectiva, el contrato sigue en suspenso y el cliente todavía puede echarse atrás.
Même si vous avez vendu un morceau endommagé et le client le renvoie.
Incluso si usted ha vendido una pieza dañada y el cliente lo devuelve.
Chaque vente se solde par un contrat entre le fournisseur et le client.
Cada venta da lugar a un contrato entre el proveedor y el cliente.
Les données circulant entre le serveur et le client sont maintenant cryptées.
Ahora, los datos circulando entre el servidor y el cliente están encriptados.
Une bonne relation entre le pharmacien et le client favorise l'adhésion.
Una buena relación entre el farmacéutico y el cliente respalda la adhesión.