Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et les programmes de renforcement
Vertaling van "et les programmes de renforcement" in Spaans
y los programas de fomento
y programas de fomento
y actividades de fomento
Les femmes, les indicateurs d'environnement et les programmes de renforcement des capacités.
La mujer, los indicadores ambientales y los programas de fomento de la capacidad.
Avec l'assistance du Fonds commun, la construction de locaux à usage de bureaux, l'achat d'entrepôts et les programmes de renforcement des capacités de la Commission se sont poursuivis.
Con el apoyo del fondo colectivo, han continuado la construcción de locales de oficinas, la adquisición de almacenes y los programas de fomento de la capacidad para la Comisión.
Le PNUD élaborera également des recommandations sur les politiques et les programmes de renforcement des capacités en vue de soutenir la réintégration et les moyens de subsistance qui devraient permettre d'éviter le retour aux conflits et de réduire la pauvreté.
El PNUD también formulará recomendaciones sobre políticas y programas de fomento de la capacidad en apoyo de oportunidades de reintegración y generación de medios de vida con miras a evitar la repetición de conflictos y a reducir la pobreza.
Encourage le Programme des Nations Unies pour le développement à accroître l'assistance technique et les programmes de renforcement des capacités liés au commerce qu'il offre aux pays en développement sans littoral
Alienta al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que mejore su suministro de asistencia técnica y programas de fomento de la capacidad en materia de comercio a los países en desarrollo sin litoral
Outre les ateliers de base et les ateliers spécialisés de suivi et les programmes de renforcement des capacités aux niveaux national et régional, l'enseignement à distance par correspondance en droit international de l'environnement constitue un élément central du Programme.
Junto con los cursillos especializados inaugurales o de seguimiento y actividades de fomento de la capacidad en los planos nacional y regional, el componente central del programa es el aprendizaje a distancia mediante la instrucción por correspondencia en materia de derecho ambiental internacional.
De plus en plus, les consultations, les ateliers et les programmes de renforcement des capacités importants sont planifiés avec les partenaires du Fonds, qui tisse aussi des liens de collaboration toujours plus étroits avec la Banque mondiale et les banques régionales de développement.
Va en aumento la planificación conjunta con asociados de importantes consultas, cursos prácticos y actividades de fomento de la capacidad, y se está fortaleciendo la colaboración con el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo.
Les initiatives et les programmes de renforcement des capacités exécutés par la FAO et l'OIE ont été vivement appréciés.
Gozaron de gran aprecio las iniciativas y los programas de fomento de la capacidad llevados a cabo por la FAO y el Organismo Internacional de Sanidad Animal.
L'échange de personnel, d'experts et les programmes de renforcement des capacités contribuent à favoriser la coopération transfrontières.
Los programas de intercambio de personal, de expertos y de creación de capacidad ayudan a potenciar la cooperación transfronteriza.
Il est donc crucial que la communauté internationale continue d'appuyer les efforts et les programmes de renforcement des capacités des tribunaux nationaux concernés.
Por consiguiente, es fundamental que la comunidad internacional continúe apoyando el fomento de la capacidad y los programas conexos de los tribunales nacionales pertinentes.
Il faut aussi apporter d'urgence une aide internationale pour développer les projets de développement communautaire et les programmes de renforcement des capacités en vue d'améliorer la prestation des services de base, en particulier dans les secteurs de la santé et de l'éducation.
También se necesita con urgencia apoyo internacional para aumentar los proyectos de desarrollo con base comunitaria y los programas de formación de la capacidad con el fin de mejorar la prestación de servicios básicos, en particular salud y educación.
Remercie les gouvernements, les organisations régionales et les autres donateurs qui ont fourni des contributions financières et en nature à l'action antimines, y compris des contributions pour les opérations d'urgence et les programmes de renforcement des capacités nationales
Expresa su reconocimiento a los gobiernos, a las organizaciones regionales y a otros donantes por sus contribuciones financieras y en especie a las actividades relativas a las minas, incluidas las contribuciones para operaciones de emergencia y para programas nacionales de fomento de la capacidad
Il faudrait une plus grande coopération entre les mécanismes internationaux de responsabilité mutuelle, en veillant à ce que les instruments et les processus officiels (tels que les réseaux de praticiens et les programmes de renforcement des capacités) utilisent au maximum des analyses indépendantes.
Debe procurarse intensificar la cooperación entre los mecanismos internacionales de rendición mutua de cuentas, asegurando que los mecanismos y procesos oficiales (como los círculos profesionales y los programas para el fomento de la capacidad) se basen en la mayor medida posible en análisis independientes.
Deux groupes de travail seraient chargés respectivement d'établir les rapports d'évaluation (le « groupe de travail sur l'évaluation ») et de définir les stratégies et les programmes de renforcement des capacités (le « groupe de travail sur les capacités »).
Dos grupos de trabajo se encargarían de la preparación de los informes de evaluación ("grupo de trabajo de evaluación") y de definir estrategias y programas de creación de capacidad ("grupo de trabajo sobre capacidad"), respectivamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 72 ms.
