Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et par le Programme
Vertaling van "et par le Programme" in Spaans
Gardant à l'esprit le rôle important joué par la jeune génération en tant que gardienne de la continuité et de la mémoire institutionnelle de l'expérience accumulée par les gouvernements et par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains dans la sphère de l'urbanisation,
Teniendo presente la importante función de la generación joven como portadora de la continuidad y de la memoria institucional de la experiencia adquirida por los gobiernos y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos en la esfera de la urbanización,
Les premières études ont été menées en 1996-1997 par le Ministère de la jeunesse et des sports et par le Programme de recherche et de formation pour l'égalité entre les sexes.
El entonces Ministerio de la Juventud y Deportes y el Programa de capacitación en materia de investigaciones y cuestiones sexoespecíficas realizaron los primeros estudios en 1996 y 1997.
Il est cofinancé par la Région Wallonne et par le Programme MEDIA de la Commission européenne, ce qui lui donne une large visibilité et une notoriété importante en Europe et au-delà.
El mercado cuenta con financiación de la región valona y del programa MEDIA de la Comisión Europea, lo que le dota de una gran visibilidad y notoriedad en Europa y el mundo.
et par le programme de travail établi conformément au paragraphe 1
y del programa de trabajo elaborado con arreglo al apartado -1 bis
Ces différences peuvent s'expliquer en partie par le niveau d'avancement des athlètes et par le programme d'entraînement qu'ils ont utilisé, mais cela indique aussi certainement que certaines personnes réagissent moins à la créatine ou peuvent déjà avoir des valeurs corporelles plus élevées.
Estas diferencias pueden explicarse en parte por lo avanzados que estaban los atletas y por el programa de entrenamiento que usaron, pero esto también indica que algunas personas responden menos a la creatina o que ya pueden tener valores más altos del propio cuerpo.
identifier les moyens permettant dès à présent d'orienter vers les objectifs définis les programmes de recherche spécifiques correspondants, ainsi que les actions prévues par le programme d'action dans le domaine de la santé publique et par le programme communautaire en matière d'environnement
identificar las posibilidades existentes para orientar hacia los objetivos establecidos los programas específicos de investigación relacionados con este tema, así como las acciones previstas por el programa de acción en el ámbito de la sanidad pública y por el programa comunitario en materia de medio ambiente
Il s'agit des prêts octroyés par le Département du microfinancement et par le Programme d'aide aux organismes de microfinancement, lesquels les financent à la fois par une première contribution de donateur (nouveaux prêts) et par des fonds de crédit renouvelables.
5.1 Los préstamos por cobrar incluyen los préstamos pendientes procedentes de fondos pagados con cargo al Departamento de Microfinanciación y el programa de apoyo comunitario mediante microcréditos tanto a través de una aportación inicial de donantes (préstamos por primera vez) y de fondos de préstamos rotatorios.
Selon les informations transmises en octobre 2011 par les régions du PCI et par le Programme OCDE/EUROSTAT, 155 des 197 pays participant au Programme avaient lancé une enquête au premier ou au deuxième trimestre 2011.
Según la información proporcionada en octubre de 2011 por las regiones del PCI y el programa de OCDE-Eurostat, 155 países habían comenzado una encuesta en el primer o segundo trimestre de 2011, de los 197 países identificados inicialmente como participantes en el programa.
Cette lenteur de la réponse des donateurs comporte des conséquences manifestes car la situation est déjà grave, puisque les stocks d'aliments constitués par le Gouvernement érythréen et par le Programme alimentaire mondial seront épuisés d'ici avril.
Esta lenta respuesta de los donantes tiene consecuencias claras en una situación que ya es grave, ya que se espera que en abril se agoten los suministros alimentarios del Gobierno Eritrea y del Programa Mundial de Alimentos.
Cette coopération reste financée par des fonds d'affectation spéciale, par le PNUD et par le Programme ordinaire de l'ONU.
Estas actividades se siguen financiando con cargo a fondos fiduciarios, el PNUD y el programa ordinario de las Naciones Unidas.
Wartmann est un réalisateur-producteur installé à Munich. Il a récemment fini de produire une série en quatre parties intitulée Under the Spell of the Horses, projet en trois langues soutenu par dix partenaires européens et par le Programme MEDIA.
Thomas Wartmann es un director y productor instalado en Munich. Recientemente ha terminado de producir una serie de cuatro partes titulada Under the Spell of the Horses, un proyecto en tres lenguas apoyado por diez socios europeos y por el Programa MEDIA.
Les deux infrastructures seront cofinancées par Goal et par le Programme d'Assistance Financière de la FIFA.
El proyecto está financiado por Goal y el programa de asistencia financiera de la FIFA.
En juillet 1993, une réunion de donateurs a été organisée conjointement par l'UNICEF et par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) pour aider le secteur de l'éducation en Albanie.
En julio de 1993 el UNICEF y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) organizaron conjuntamente una consulta de donantes sobre la prestación de asistencia al sector educacional de Albania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 219 ms.
