Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception faite des programmes
Examples with "exception faite des programmes" and their translation in Spaans
Il est toutefois entendu que, exception faite des programmes de formation et de recherche, la prise en charge ne peut intervenir que dans la phase de démarrage, et ce de façon dégressive.
Queda entendido no obstante que, salvo en lo que respecta a los programas de formación y de investigación, dichos gastos sólo podrán sufragarse en la fase inicial y de forma regresiva.
Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année (exception faite des programmes d'ajustement structurel et du programme de soutien budgétaire direct).
En el siguiente cuadro se resumen los anticipos pendientes (a excepción de los programas de ajuste estructural y del programa de apoyo presupuestario directo) a final de año.
Les coûts d'évaluation ne devraient pas dépasser 2% du coût des programmes, exception faite des programmes pilotes.
Los costes de evaluación, salvo en los programas piloto, no deberán ser superiores al 2% de los costes del programa.
Le tableau ci-après présente les avances à liquider à la fin de l'année (exception faite des programmes d'ajustement structurel et du programme de soutien budgétaire direct). La conversion en euros est faite sur la base des taux de change officiels au 31 décembre 2005.
En el siguiente cuadro se resumen los anticipos pendientes (a excepción de los programas de ajuste estructural y del programa de apoyo presupuestario directo) a final de año. La conversión en euros se realiza al tipo de cambio oficial a 31 de diciembre de 2005.
Andere resultaten
Seul le Québec fait exception, un programme de garde d'enfants subventionné par les pouvoirs publics y ayant été mis en place.
La excepción es Quebec, donde existe un programa de cuidado de niños de subvención pública.
Ce programme devrait être général et établi en commun par un grand nombre de parties togolais, sinon par toutes, exception faite des criminelles qui doivent être traduit devant les tribunaux.
Este programa debe ser general y establecido conjuntamente por un gran número de partes togolesas, si no todas, excepto los criminales que deben ser llevados ante los tribunales.
Cet appui, accordé individuellement aux entreprises afin de réaliser des études de viabilité et de mettre en œuvre des programmes destinés à améliorer les qualifications professionnelles de leurs employés, a été annulé, exception faite de grandes réunions.
Ese apoyo a compañías de forma individual para realizar tanto estudios de viabilidad como programas destinados a mejorar la cualificación profesional de sus empleados han sido cancelados, con la excepción de grandes reuniones.
De plus, exception faite des contributions en nature versées dans le cadre du Programme de démarrage rapide, on ne dispose pas d'informations suffisantes sur les contributions directes de l'industrie à la mise en œuvre des objectifs de l'Approche stratégique.
Además, con la excepción de contribuciones en especie realizadas en el contexto del Programa de Inicio Rápido, se dispone de insuficiente información sobre las contribuciones aportadas por la industria directamente a la consecución de los objetivos del Enfoque Estratégico.
Tel a bien été le cas, exception faite des 30 millions d'euros qui ont été prélevés sur ce programme et réaffectés à des mesures de soutien dans le contexte de la marée noire provoquée par le naufrage du Prestige au large de la côte galicienne.
Así se consignaron los importes excepto los 30 millones de euros liberados del programa y reorientados para financiar medidas relacionadas con el desastre del petrolero "Prestige" en las costas gallegas.
Les ressources du budget ordinaire ont constitué 30 % des ressources de base allouées, exception faite des fonds destinés aux projets. Elles demeurent une source de financement essentielle pour la bonne exécution des activités décrites dans le budget du Programme.
Los recursos del presupuesto ordinario constituyeron el 30% de los recursos básicos consignados, sin incluir los fondos para proyectos, y siguen siendo una fuente de recursos fundamental para la eficaz ejecución de las actividades esbozadas en el presupuesto por programas.
Les fonds faisant l'objet d'une gestion directe devraient, exception faite de l'assistance technique par la Commission, être prédéfinis en fonction de leurs objectifs avec une marge de flexibilité de 5 % et être régis par des programmes de travail annuels.
Los fondos bajo gestión directa, a excepción de la asistencia técnica de la Comisión, han de estar predefinidos según objetivos con un 5 % de margen de flexibilidad y deben regirse por programas de trabajo anuales adoptados por la Comisión con arreglo al procedimiento de examen.
Le Comité consultatif recommande d'approuver les propositions présentées dans le paragraphe qui précède, exception faite de la proposition tendant à créer un poste de spécialiste des programmes de classe P-4 dans la Section du renforcement des institutions d'appui au commerce.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas enunciadas en el párrafo precedente, con la excepción de la propuesta de establecer un puesto de P-4 para un Oficial de Programas Superior en la Sección de Fortalecimiento de las Instituciones de Comercio.
Exception faite du cas de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO), les taux d'exécution des programmes régionaux ont été beaucoup plus stables et beaucoup plus élevés que ceux des sous-programmes du Centre.
Salvo en el caso de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO), las tasas de ejecución de los programas regionales fueron más estables y elevadas que las de los subprogramas del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 179124. Exact: 4. Verstreken tijd: 415 ms.
