Ce prix annuel est le plus grand honneur qui puisse être fait à un individu pour son exceptionnelle contribution au cinéma.
Este galardón es el mayor honor otorgado por la Academia de modo individual y reconoce una excepcional contribución al mundo del cine.
Je me réjouis de l'opportunité qui m'est donnée de rendre hommage à l'exceptionnelle contribution apportée par les religieux et les religieuses dans ce pays à la noble tâche de l'éducation.
Me complace tener esta oportunidad para rendir homenaje a la destacada contribución, brindada por religiosos y religiosas en esta tierra, a la noble tarea de la educación.
Cette publication consacrée à des personnalités éminentes a rendu hommage à M. Boateng pour son exceptionnelle contribution au domaine de la statistique.
Ese año, la publicación estuvo dedicada al Daasebre, por su destacada contribución como estadístico, y a otras distinguidas personalidades.
Nous félicitons la Mission et les Nations Unies de cette exceptionnelle contribution à la paix et au développement du Guatemala.
Quisiéramos felicitar a la Misión y a las Naciones Unidas por su destacada contribución a la paz y el desarrollo en Guatemala.
Airbus lui est profondément reconnaissant pour son exceptionnelle contribution à l'excellence opérationnelle et à la compétitivité de nos activités.
Airbus siente un profundo agradecimiento por su extraordinaria aportación a la excelencia operativa y a la competitividad de nuestro negocio.
Nous reconnaissons, avec gratitude, son exceptionnelle contribution à la consolidation de la paix durement acquise par notre pays et son aide pour nous mettre sur la voie d'un développement et d'une croissance économique durables.
Reconocemos con gratitud su contribución excepcional a la tarea de consolidar nuestra paz, lograda con tan arduos esfuerzos, y de ayudar a colocar al país en el camino hacia un crecimiento y desarrollo económicos sostenidos.
Ils sont décernés chaque année à des personnes, des gouvernements et des organisations non gouvernementales, en reconnaissance de leur exceptionnelle contribution en faveur de la promotion de l'alphabétisation et de leurs efforts méritoires dans ce domaine.
Cada año son premiados, aquellos individuos, gobiernos y organizaciones no gubernamentales en reconocimiento de su distinguida contribución a la promoción de la alfabetización, y los esfuerzos meritorios que llevan a cabo al respecto.
Le prix Wangari Maathai, une des plus prestigieuses reconnaissances dans le domaine forestier, récompense une personne pour son exceptionnelle contribution à l'amélioration et au soutien de nos forêts et de la vie de ceux qui en dépendent.
Esta premiación constituye una oportunidad única de reconocer la labor inspiradora de un individuo que ha mejorado la situación de los bosques y las vidas de las personas que de ellos dependen.
Trevon Hall a reçu une prestigieuse récompense de la part de son gouvernement local pour son exceptionnelle contribution et recherche dans le domaine du sport.
Trevon Hall recivio un prestigioso premio de su gobierno local por el logro excepcional y pionero en el deporte.
Le prix Wangari Maathai, une des plus prestigieuses reconnaissances dans le domaine forestier, récompense une personne pour son exceptionnelle contribution à l'amélioration et au soutien de nos forêts et de la vie de ceux qui en dépendent.
El Premio Wangari Maathai, uno de los galardones forestales más prestigiosos, reconoce los esfuerzos extraordinarios de un individuo en favor de la mejora y sostenibilidad de los bosques y de las poblaciones que dependen de ellos para la consecución de sus medios de subsistencia.
Il s'agit là d'avancées vraiment remarquables, et je voudrais rendre hommage ici à l'Ambassadeur Baali pour son exceptionnelle contribution personnelle à ce résultat.
Efectivamente, estos son logros sobresalientes y quisiera aprovechar la oportunidad para rendir homenaje al Embajador Baali por su extraordinaria contribución personal al logro de esos resultados.