La non-reconnaissance de la double nationalité, sauf exceptions rares, apparaît comme un obstacle à la pleine intégration.
El hecho de no reconocerse la doble nacionalidad, salvo raras excepciones, parece ser un obstáculo a la plena integración.
Le fait qu'il ya eu des exceptions rares dans l'histoire de la race, ne doit pas nous donner de faux espoirs.
El hecho de que hubo raras excepciones en la historia de la raza no debe darnos falsas esperanzas.
Sauf exceptions rares, les séances de l'Assemblée nationale sont publiques.
Con raras excepciones, los períodos de sesiones de la Asamblea Nacional son públicos.
Les chambres (en) étaient à l'origine employées comme résidences et comme locaux commerciaux pour les avocats, mais de nos jours, à quelques exceptions rares, elles servent uniquement de bureaux.
Las "cámaras" fueron utilizadas originalmente como residencias y locales comerciales por muchos de los abogados, pero hoy en día, con un pequeño número de excepciones, sólo sirven como oficinas.
Leurs combats sont criminalisés par le gouvernement et font l'objet de poursuites judiciaires. Leurs actions sont déformées et condamnées par la presse (sauf exceptions rares et honorables) et par les partis politiques au Parlement.
Sus luchas son criminalizadas y judicializadas por el gobierno y el poder Judicial, y son deformadas y condenadas por la prensa (salvo contadas y honrosas excepciones) y por los partidos políticos con representación parlamentaria.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.