Exemples Exemple 1 : collision élastique de deux sphères dures La collision élastique de deux sphères dures est un exemple instructif qui démontre le sens d'appeler cette quantité une section transversale.
Ejemplos Ejemplo 1: colisión elástica de dos esferas duras La colisión elástica de dos esferas duras es un ejemplo instructivo que demuestra el sentido de llamar a esta cantidad una sección transversal.
Le Système agricole autochtone traditionnel d'importance mondiale, que soutient la FAO, est un autre exemple instructif.
La iniciativa de Sistemas Importantes del Patrimonio Agrícola Mundial apoyada por la FAO constituye otro ejemplo instructivo.
Une session sur les projets régionaux a donné un exemple instructif d'une approche pragmatique.
Una sesión sobre los proyectos regionales ofreció un instructivo ejemplo de un planteamiento pragmático.
L'équipe a également mis à disposition un guide pour expliquer l'installation et l'utilisation, ainsi que pour fournir un exemple instructif de fonctionnement.
El equipo también creó una guía para explicar su instalación y empleo y creó un ejemplo de ejecución.
La manière dont l'aide est organisée est, en soi, un exemple instructif quant aux murs politiques et administratives de l'Union.
La manera misma en que se organiza la asistencia dice mucho sobre los usos y costumbres políticos y administrativos comunitarias.
Leur attitude à l'égard du prétendu droit de l'État de réception d'expulser les étrangers par l'exercice d'un pouvoir discrétionnaire absolu constitue à cet égard un exemple instructif.
Puede citarse como ejemplo la posición que han adoptado los tribunales con respecto al supuesto derecho del Estado anfitrión de expulsar extranjeros en ejercicio de una facultad absolutamente discrecional.
L'intégration en Amérique latine, qui était relativement plus avancée que dans d'autres régions en développement, a été citée comme un exemple instructif dont on pouvait tirer d'utiles enseignements.
Se citó la experiencia de integración de América Latina, relativamente más avanzada que la de otras regiones en desarrollo, como una buena fuente de información para impulsar la cooperación en la esfera de la integración.
L'expérience des Églises orientales en matière de développement des divers rites peut constituer un exemple instructif.
La experiencia de las Iglesias orientales en el desarrollo de algunos ritos puede ser ejemplarmente instructivo.
Tu vois AJ? C'était un exemple instructif sur la confiance en soi.
¿Ves, A.J.? Una oportunidad para enseñarte sobre la confianza.
La volonté de la République de Corée d'utiliser la technologie pour renforcer le Parlement et la démocratie est un exemple instructif pour d'autres parlements.
El empeño de la República de Corea en utilizar la tecnología para fortalecer el parlamento y la democracia ofrece un interesante ejemplo a otros parlamentos.
Il est un autre exemple instructif et remarquable : l'Alliance pour le progrès.
Hay otro ejemplo aleccionador, que es el de la notable Alianza para el Progreso.