Les instructeurs insistent sur l'importance d'un atterrissage contrôlé lors de chaque exercice de simulation.
C'est un exercice de simulation basé sur un modèle.
Visionnez ici l'exercice de simulation de crise transfrontalière en action.
Podrá ver el ejercicio de simulacro de crisis transfronteriza en acción aquí.
Dans ce contexte, l'exercice de simulation visait à renforcer la participation communautaire à la gestion de crise.
Dentro de este contexto, el ejercicio de simulacro procuró mejorar el involucramiento de la comunidad en el manejo de la crisis.
Les recrues ont démontré leur esprit d'équipe lors de l'exercice de simulation incendie difficile.
Los reclutas demostraron su trabajo en equipo durante el desafiante simulacro de incendio.
Les participants doivent porter un équipement de protection pendant l'exercice de simulation incendie.
Los participantes deben usar equipo de protección durante el simulacro de incendio.
La sécurité est la priorité absolue pendant toute session d'exercice de simulation incendie.
La seguridad es la máxima prioridad durante cualquier sesión de simulacro de incendio.
Le manuel d'entraînement décrit les objectifs de chaque exercice de simulation incendie.
El manual de entrenamiento describe los objetivos de cada simulacro de incendio.
L'exercice de simulation incendie prépare les recrues aux urgences réelles.
El simulacro de incendio prepara a los reclutas para emergencias reales.
Le colonel a dirigé l'équipe lors de l'exercice de simulation réussi.
El jefe de grupo lideró al equipo en el exitoso ejercicio de simulación.
Il est vrai que nous avons eu un exercice de simulation la semaine dernière concernant la variole.
Es cierto que la semana pasada realizamos un ejercicio de simulación relacionado con la viruela.
Lors de l'exercice de simulation de tremblement de terre, l'équipe d'intervention rapide a démontré son efficacité et sa rapidité.
Durante el simulacro de terremoto, el equipo de respuesta rápida demostró su eficiencia y rapidez.
La deuxième semaine a été consacrée à l'exercice de simulation de négociations commerciales.
Durante la segunda semana, los participantes realizaron el ejercicio de simulación de negociaciones comerciales.