Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exercice progressif
Vertaling van "exercice progressif" in Spaans
En d'autres termes, un ensemble d'indicateurs indépendants seront établis pour chaque droit soumis à l'exercice progressif.
En pocas palabras, se determinará un número de indicadores desglosados para cada derecho humano objeto de realización progresiva.
Il faudrait pour commencer adopter le principe d'un exercice progressif qui entraînerait peu à peu des changements.
El punto de partida debe ser el concepto de realización progresiva en que se producen cambios a lo largo del tiempo.
L'enseignante a préparé un exercice progressif, enchaînant les étapes pour guider les élèves.
La profesora preparó un ejercicio progresivo, encadenando las etapas para guiar a los alumnos.
Ils ont établi un programme d'exercice progressif, en augmentant la durée des séances chaque semaine.
Organizaron un plan de ejercicio progresivo, aumentando la duración de las sesiones cada semana.
Si ce droit peut être réalisé immédiatement, la notion d'exercice progressif ne doit pas être invoquée pour en retarder l'assurance et la réalisation.
Si este derecho puede hacerse efectivo de inmediato, no debe utilizarse el concepto de la realización progresiva para retardar su efectividad garantizada .
Ces directives doivent servir à orienter d'une manière concrète les pays dans leurs efforts visant l'exercice progressif du droit de toute personne à une nourriture suffisante.
Estas directrices voluntarias se formularon para proporcionar orientación práctica a los países en relación con sus esfuerzos encaminados a conseguir la realización progresiva del derecho humano a una alimentación adecuada.
De même les principes d'exercice progressif des droits et de disponibilité des ressources constituent aussi d'importants facteurs des stratégies de lutte contre la pauvreté.
Más importante aún, los conceptos de realización progresiva y de disponibilidad de recursos son también características esenciales de las estrategias de lucha contra la pobreza.
Les débats sur la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels, et en particulier de l'obligation d'assurer le plein exercice progressif, sont heureusement chose du passé.
Afortunadamente, han quedado atrás los debates sobre la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales y, en particular, sobre la obligación de la realización progresiva.
Il importe de noter que l'exercice progressif des droits de l'homme, de même que les stratégies de réduction de la pauvreté, exigent un suivi effectif au moyen d'indicateurs et de critères nationaux.
Es importante que la realización progresiva de los derechos humanos y de las estrategias de reducción de la pobreza exija una supervisión efectiva por medio de indicadores y objetivos nacionales.
Dans le contexte du droit humanitaire international, l'exercice progressif doit s'appuyer sur des indicateurs et des critères adaptés à l'application des droits de l'homme.
En el contexto de los derechos humanos internacionales, para la realización progresiva es preciso utilizar indicadores y objetivos en materia de derechos humanos.
Donner aux enfants et aux adolescents l'orientation et les conseils appropriés à l'exercice progressif de leurs droits et à l'accomplissement de leurs devoirs, de façon à contribuer à leur développement intégral et à leur insertion dans la société
Orientar a los niños, niñas y adolescentes en el ejercicio progresivo de sus derechos y en el cumplimiento de sus deberes, de forma que contribuya a su desarrollo integral y a su incorporación a la sociedad
Au sujet du droit à la vie, elle a estimé que l'exercice progressif des droits « ne consist[ait] pas à favoriser la mise à mort d'un innocent ».
En el caso del derecho a la vida, la realización progresiva de los derechos "no se encuentra en forzar la posibilidad de aniquilar la vida de los inocentes", dijo el tribunal.
La procédure de présentation de communications couvre tous les aspects des droits du Pacte, y compris les obligations liées à leur exercice progressif énoncé à son article 2.1.
El procedimiento de comunicaciones abarca todos los aspectos de los derechos consagrados en el Pacto, incluidas las obligaciones que conlleva la realización progresiva en virtud de su artículo 2.1.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exercice progressif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.
