Ces choses sacrées, nous ne voulons pas les exhiber devant le monde.
No es nuestro deseo exhibir ante el mundo estas cosas sagradas.
Il veut exhiber devant moi sa capacité de nocuité, sa toute-puissance, me montrer qu'il peut m'atteindre dans mon corps, ma féminité, ma dignité.
Quiere exhibir ante mí su capacidad de daño, su omnipotencia, para mostrarme que puede alcanzarme en mi cuerpo, mi feminidad, mi dignidad.
Elle ne supporte pas ces influenceurs qui cherchent constamment à s'exhiber devant leurs abonnés.
No soporta a esos influencers que buscan constantemente exhibirse ante sus seguidores.
Me disséquer, et m'exhiber devant vos confrères.
Disecarme... y exhibirme delante de sus amigos.
Mais tu peux t'exhiber devant moi.
Pero yo no tengo objeción en verte.
Je n'ai aucune envie d'être un objet que tu peux exhiber devant tes amis.
No tengo ningún deseo de ser un objeto del que puedas presumir ante tus amigos.
Il veut juste que tu élabores une de tes théories alambiquées pour pouvoir t'exhiber devant un jury.
Sólo quiere que vengas con una de tus teorías enrevesadas para desfilarte ante el jurado.
Le public a pu voir notre policier faire une descente chez le méchant présumé et l'exhiber devant les caméras.
El público pudo ver a nuestro policía hacer un arresto en casa del aparente malo y exhibirlo delante de las cámaras.
Ils ont piqué une voiture de police, puis sont allés s'exhiber devant les assistantes sociales.
Ellos se robaron un coche de la policía, y luego se desnudaron - enfrente de las damas de la caridad.
Je savais que m'exhiber devant un stade rempli de monde à un gala de charité impacterait ma carrière mais je pensais pas que ça deviendrait ma marque de fabrique.
Sé que impresionar un estadio lleno de gente en un evento de caridad impactaría mi carrera, pero no tenia idea de que iba a ser mi marca de identidad.
Je vous recommande vivement d'examiner minutieusement votre cœur si vous avez le désir de vous exhiber devant les autres ou agissez malhonnêtement devant eux.
Le insto a comprobar si usted tiene el deseo de hacer alarde de sí mismo ante los demás y actuar con engaño ante otras personas, o no.
Je suis honorée que vous ayez pensé à moi, mais c'est assez indélicat de votre part - de vous exhiber devant moi.
Bien, primero, me honra que vinierais a mí, pero creo que es un poco insensible por vuestra parte estar - alardeando de vuestra cita en mi cara.
Maintenant que vous avez fini de m'exhiber devant tout le monde, ça vous dérangerez de m'enlever ça?
Escuche, ahora que el espectáculo de mí desfilando por aquí esposado ha acabado, ¿te importa si nos deshacemos de esto?