Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existe aucun doute quant
Vertaling van "existe aucun doute quant" in Spaans
quepa duda sobre
il n'existe aucun doute quant au statut de ces produits et/ou marchandises
cuando no exista duda alguna sobre el estatuto de dichos productos o mercancías
La notification doit être traduite, à moins qu'il n'existe aucun doute quant à la compréhension qu'a l'étranger de la langue danoise.
La notificación debe estar traducida, a menos que no exista ninguna duda de que el extranjero comprende la lengua danesa.
lorsqu'elles sont déclarées comme marchandises communautaires sans qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration
siempre que se declaren como mercancías comunitarias sin que exista duda alguna respecto a la exactitud de dicha declaración
pour autant qu'ils sont déclarés comme marchandises communautaires sans qu'il existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration
siempre que se declaren como mercancías comunitarias sin que exista duda alguna respecto a la exactitud de dicha declaración
Il convient de noter, toutefois, que le législateur exige que les faits en question soient évidents, en d'autres termes, qu'il n'existe aucun doute quant à leur bien-fondé.
Cabe observar, sin embargo, que el legislador exige que estos casos sean evidentes, es decir, que no haya ninguna duda sobre la improcedencia de las peticiones.
La présentation, par le demandeur, de moyens de subsistance et d'hébergement suffisants devrait suffire lorsqu'il n'existe aucun doute quant à sa bonne foi.
Debería bastar con que el solicitante pueda demostrar disponer de suficientes medios de subsistencia y alojamiento en aquellos casos en los que no exista duda de la buena fe del solicitante.
Il n'existe aucun doute quant aux normes régissant la nationalité continue dans le cadre du droit international coutumier.
No plantean ninguna duda las normas que rigen la nacionalidad continua de conformidad con el derecho internacional consuetudinario.
lorsqu'elles sont déclarées comme marchandises communautaires sans qu'il n'existe aucun doute quant à la sincérité de cette déclaration
cuando se declaren como mercancías comunitarias sin que exista ninguna duda acerca de la veracidad de esta declaración
il n'existe aucun doute quant à la véracité de la déclaration visée au point b).
no susciten duda alguna en cuanto a la veracidad de la declaración mencionada en la letra b).
il n'existe aucun doute quant à l'authenticité, la fiabilité et la compétence de la source, ou l'information provient d'une source qui s'est révélée fiable dans tous les cas
cuando no quepa duda sobre la autenticidad, veracidad y competencia de la fuente, o si la información es suministrada por una fuente que haya resultado en el pasado ser fiable en todos los casos
il n'existe aucun doute quant à l'authenticité, à la fiabilité et à la compétence de la source, ou l'information provient d'une source qui s'est révélée fiable dans tous les cas
cuando no quepa duda sobre la autenticidad, veracidad y competencia de la fuente o si la información es facilitada por una fuente que haya resultado ser fiable en todos los casos
Alors que les prix ont varié considérablement après la période d'enquête de réexamen, il n'existe aucun doute quant au maintien de l'importance des marchés d'exportation pour la rentabilité et l'utilisation des capacités.
Si bien los precios han variado notablemente después del PIR, no cabe duda de la importancia constante de los mercados de exportación para la rentabilidad y la utilización de las capacidades.
Comme indiqué dans la décision d'ouverture et confirmé par l'absence d'observations de tiers à cet égard, il n'existait et il n'existe aucun doute quant à la clarté de la mission hospitalière de base telle que définie par la LCH.
Como se indica en la Decisión de incoación y se confirma de la ausencia de observaciones de terceros al respecto, no existía y no existe ninguna duda respecto a la claridad de la misión hospitalaria de basa tal y como se define en la LCH.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 42 ms.
