Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expliciter davantage
Vertaling van "expliciter davantage" in Spaans
explicar mejor
explicitar más
On a également avancé qu'en l'absence d'une disposition contraignante relative au règlement des différends, la Commission devrait expliciter davantage le concept de « dommage significatif » ou bien purement et simplement supprimer l'adjectif « significatif ».
Se opinó también que a falta de una disposición vinculante sobre arreglo de controversias la Comisión debía explicar mejor el concepto de "daño sensible" o prescindir sin más del adjetivo "sensible".
Le Conseil a inséré de nouveaux considérants afin d'expliciter davantage certains aspects du projet de directive.
El Consejo ha incluido algunos considerandos nuevos para explicar mejor ciertos aspectos del proyecto de Directiva.
M. Fan pense qu'il faudrait étoffer et expliciter davantage la notion d'action positive, en particulier ses divers domaines d'application dans différents pays, avant qu'elle ne devienne une norme du droit international.
El orador opina que es preciso desarrollar y explicitar más el concepto de acción afirmativa, en particular sus diversas esferas de aplicación en diferentes países, para que pueda convertirse en una norma de derecho internacional.
On doit l'expliciter davantage. Je crois que nous n'avons pas encore fait une profonde théologie de la femme, dans l'Église.
Esto se debe explicitar más. Creo que nosotros no hemos hecho todavía una teología profunda de la mujer, en la Iglesia.
Nous désirons ici les expliciter davantage et favoriser un échange sur ce sujet.
Deseamos aclararlos aún más y favorecer un intercambio sobre este tema.
Il appartient à chaque institution d'expliciter davantage ces critères en établissant des dispositions générales d'exécution.
Compete a cada institución especificar más esos criterios adoptando disposiciones generales de aplicación.
Il convient d'expliciter davantage le rôle du carbone contenu dans le sol.
El papel del carbono acumulado en los suelos debe tenerse en cuenta de forma más específica.
Je pense que ce principe est suffisamment évident pour ne pas avoir à l'expliciter davantage.
Me parece que ese principio es suficientemente evidente como para no tener que profundizar más en ello.
Des processus plus collaboratifs peuvent également aider à expliciter davantage les valeurs de différents services écosystémiques.
Unos procesos más colaborativos también pueden ayudar a hacer más explícitos los valores de los diferentes servicios ecosistémicos.
Elle devrait alors expliciter davantage les rôles et attributions des fonctions centralisées et des fonctions décentralisées.
La política revisada debe ser más explícita con respecto a las funciones y las responsabilidades de las funciones centralizadas y descentralizadas.
Par suite de l'inclusion de la réduction des risques de catastrophe dans le champ d'application du projet d'articles, il convient d'expliciter davantage les termes « risques de catastrophe ».
Tras la inclusión de la reducción del riesgo de desastres en el ámbito de los proyectos de artículos, el término "riesgo de desastres" merece una aclaración más extensa.
Il serait utile d'expliciter davantage la relation entre ces articles, en particulier l'application de l'article sur l'utilisation équitable et raisonnable aux aquifères en relation avec la protection et la préservation de la qualité de l'eau contenue dans un aquifère.
Sería útil aclarar la relación entre esos proyectos de artículos, en particular la aplicación del proyecto de artículo sobre la utilización equitativa y razonable de los acuíferos en relación con la protección y preservación de la calidad del agua contenida en un acuífero.
S'agissant de l'indemnisation, la délégation slovène considère qu'il faudrait expliciter davantage le libellé de l'article 8.
En lo que atañe a la indemnización, la delegación eslovena entiende que debería aclararse la redacción del artículo 8.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor expliciter davantage in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
