Vertaling van "explique-toi" in Spaans
Toutes ces contradictions me font perdre le nord, explique-toi clairement, s'il te plaît.
Todas esas contradicciones me hacen perder la cabeza, explícate claramente, por favor.
Maintenant je suis là, autrement dit, explique-toi.
Pero estoy ahora aquí, así que, en cualquier caso, explícate.
Mais enfin, explique-toi.
Será mejor que te expliques.
Tu n'es pas obligé d'aboyer pour donner ton avis, explique-toi tranquillement.
No hace falta que levantes la voz para dar tu opinión; puedes explicarte con tranquilidad.
Inés, c'est bizarre, explique-toi.
Todo esto es muy raro. Explícate.
Rentre à la maison et explique-toi.
Ven a casa y explícate.
Ne t'enfuis pas et explique-toi clairement!
¡No huyas y explícate!
Alors explique-toi, Marv.
Entonces explícate, Marv.
Explique-toi, car ça ressemble à des endroits où tu cache des cadavres.
Está bien, explícate, porque parece que es donde escondes los cuerpos.
J'étais seul dans le miroir... Explique-toi plus clairement.
Yo estaba solo en el espejo... Explícate más claramente.
Je l'ai trouvé sur ton lit. Explique-toi.
Lo encontré en tu cama, explícate.
Écoute... Explique-toi, mais arrête de souffler comme ça.
Escucha. Explícate, pero para de resoplar.
Explique-toi, à quoi tu joues en effaçant tous tes messages ?
Explícate, ¿qué te traes entre manos borrando todos tus mensajes?