Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploitants de navires
Geflecteerde vorm van exploitant de navires
Vertaling van "exploitants de navires" in Spaans
explotadores de buques
operadores de buques
operadores de los buques
armadores de buques
empresas navieras
armadores de los buques
explotan buques
operadores de barcos
compañías navieras
operadores de cruceros
Convention de 1962 relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires
Convención sobre la responsabilidad de los explotadores de buques nucleares, de 1962
Les pêcheurs accumulent les pertes et de plus en plus d'exploitants de navires modernes et coûteux font faillite dans l'incapacité de payer leurs dettes.
Los pescadores sufren pérdidas y cada vez más explotadores de buques modernos y caros se declaran en quiebra al no poder pagar sus deudas.
Le bon fonctionnement du secteur du transport maritime dépend des performances économiques des exploitants de navires.
El funcionamiento eficaz del transporte marítimo depende de los resultados económicos de los operadores de buques.
Dans de telles circonstances exceptionnelles, une suspension ou un report du paiement des redevances d'infrastructure portuaire peut donc aider les exploitants de navires.
Por lo tanto, una suspensión o un aplazamiento del pago de tasas por infraestructuras portuarias puede ayudar a los operadores de buques en estas circunstancias tan excepcionales.
C'est une des activités les plus caractéristiques des exploitants de navires.
La gestión naviera es una de las actividades más características de los operadores de los buques.
Les redevances d'infrastructure portuaire sont imposées par un gestionnaire de port ou par une autorité compétente aux utilisateurs du port, c'est-à-dire les propriétaires ou les exploitants de navires.
Los usuarios del puerto, es decir, los armadores u operadores de los buques abonan las tasas por infraestructuras portuarias a un organismo gestor del puerto o a una autoridad competente.
Afin de limiter la charge administrative pour les propriétaires de navire et les exploitants de navires, il convient d'organiser la déclaration et la publication des informations déclarées sur une base annuelle.
Para reducir al mínimo la carga administrativa de propietarios y explotadores de buques, la notificación y la publicación de la información notificada deben hacerse con carácter anual.
Citer toutes les parties dans le texte de l'article évite que l'expression "exploitants de navires" ne soit interprétée par les tribunaux comme incluant les contrevenants.
Al citar en el artículo a todos los posibles intervinientes se evita que los órganos jurisdiccionales interpreten el término "explotadores de buques" en el sentido de que abarca al causante del perjuicio.
Il est donc nécessaire de poser d'autres gestes pour combattre les armateurs et les exploitants de navires qui continuent de mener leurs activités de façon irresponsable, sans tenir compte des règles internationales et des pratiques sécuritaires.
Así pues, es necesario tomar otras medidas para combatir a los propietarios y operadores de buques que siguen desarrollando su actividad de manera irresponsable, haciendo caso omiso de las normas internacionales y las prácticas de seguridad.
4 m par an, probable que l'entreprise, contrairement à de nombreux exploitants de navires dans ces îles, payer des droits d'accise.
4m un año, es probable que la empresa, a diferencia de muchos operadores de buques en estas islas, pagar impuestos especiales.
Les ventes de billets sont la principale source de revenus pour les exploitants de navires de croisière et les gains obtenus à bord sont une composante annexe mais essentielle pour la durabilité de l'activité de transport de passagers.
Las ventas de billetes de transporte son la principal fuente de ingresos de los operadores de buques de crucero, y los ingresos obtenidos a bordo son un componente accesorio, pero esencial, para la viabilidad de la actividad de transporte de pasajeros.
La dispense de paiement des redevances d'infrastructure portuaire ou la suspension de la perception de ces dernières, la réduction de leur montant ou le report de leur paiement pourrait donc contribuer au maintien de l'activité financière des exploitants de navires dans ces circonstances exceptionnelles.
La suspensión, la reducción o el aplazamiento del pago de tasas por infraestructuras portuarias, o la renuncia a este, podría, por tanto, contribuir a mantener la operación financiera de los operadores de buques en estas circunstancias excepcionales.
l'obligation faite aux membres du consortium de s'abstenir d'allouer ou d'affréter de l'espace à d'autres transporteurs exploitants de navires sur le ou les marchés en cause, sauf autorisation préalable des autres membres du consortium.
obligación por parte de los miembros del consorcio de no asignar o arrendar espacio a otros operadores de buques transportistas en la ruta o rutas de que se trate sin el consentimiento previo de los demás miembros del consorcio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploitants de navires in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 52 ms.
