En moins d'une demi-heure, tous les exploitants du secteur ont été complètement occupé.
Néanmoins, l'utilisation de ces guides par les exploitants du secteur de l'alimentation animale est volontaire.
Toutefois, les exploitants du secteur de l'alimentation animale peuvent utiliser ces guides sur une base facultative.
Sin embargo, la utilización de estas guías por los explotadores de empresas de piensos tendrá carácter voluntario.
Responsabilités en matière de denrées alimentaires: exploitants du secteur de l'alimentation animale
Responsabilidades respecto a los piensos: explotadores de empresas de piensos
exploitants du secteur de l'alimentation animale produisant de l'huile de poisson
explotadores de empresas de piensos que produzcan aceite de pescado
La responsabilité de la commercialisation d'aliments pour animaux sûrs incombe aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.
La responsabilidad de comercializar piensos inocuos compete a los explotadores de empresas de piensos.
Des dispositions similaires doivent s'appliquer aux aliments pour animaux et aux exploitants du secteur de l'alimentation animale.
Los mismos requisitos deben aplicarse a los piensos y a los explotadores de empresas de piensos.
Pour les exploitants du secteur de l'alimentation animale, ces dispositions erronées ont été une source de confusion sur le statut réglementaire réel des additifs concernés.
Las disposiciones erróneas han suscitado confusión entre los explotadores de empresas de piensos en lo que se refiere al estatus reglamentario actual de los aditivos en cuestión.
Dès lors, il convient de prolonger la période transitoire susmentionnée, de façon à permettre une transition sans heurts pour les exploitants du secteur de l'alimentation animale concernés.
Conviene, por tanto, prorrogar ese período transitorio, con el fin de permitir una transición fluida a los explotadores de empresas de piensos en cuestión.
Elles établissent et tiennent à jour une liste des exploitants du secteur de l'alimentation animale ou du secteur alimentaire qui ont été enregistrés.
Las autoridades competentes elaborarán y mantendrán actualizada una lista de los explotadores de empresas alimentarias y de piensos que hayan sido registrados.
la fourniture de conseils ou d'informations aux exploitants du secteur de l'alimentation animale et du secteur alimentaire
orientación o información a los explotadores de empresas de alimentos y piensos
aux activités des exploitants du secteur de l'alimentation animale à tous les stades de leur intervention, depuis la production primaire
las actividades de los explotadores de empresas de piensos en todas las etapas del proceso, desde la producción primaria
Toutefois, il peut ne pas être possible ni approprié d'établir un système obligatoire général de responsabilité financière et de garanties financières, par exemple par la voie d'assurances, s'appliquant à tous les exploitants du secteur de l'alimentation animale.
Sin embargo, el establecimiento de un sistema general obligatorio de responsabilidad económica y garantías financieras, por ejemplo mediante un seguro aplicable a todos los explotadores de empresas de piensos, puede no resultar viable o adecuado.