Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exploitation impitoyablenf
Vertaling van "exploitation impitoyable" in Spaans
explotación implacable f
Par suite l'exploitation impitoyable des enfants est devenue extrêmement rentable.
En consecuencia, la explotación despiadada de los niños se ha vuelto sumamente rentable.
Des distinctions supposées quant à la valeur et la dignité humaines, déduites de différences insignifiantes dans l'apparence extérieure ou l'ascendance, servent à justifier une exploitation impitoyable.
Las supuestas distinciones sobre la valía y la dignidad de la persona basadas en diferencias insignificantes en la apariencia o el linaje sustentan una explotación despiadada.
Entre-temps, l'exploitation impitoyable des pays en développement victimes de déversements de déchets dangereux ne faiblissait pas.
Mientras, persistiría la despiadada explotación de los países en desarrollo como vertederos de desechos peligrosos.
En même temps, nous estimons toutefois indispensable de faire cesser l'exploitation impitoyable dont souffre l'équipage de nombreux navires.
Sin embargo, al mismo tiempo consideramos necesario detener la despiadada explotación que sufren las tripulaciones de muchos buques.
Ces germes découlent souvent de l'exploitation impitoyable de situations de conflit virtuel par des politiciens sans scrupules et des chefs de guerre locaux.
A menudo esas semillas se basan en la explotación despiadada de situaciones potenciales de conflicto por políticos sin escrúpulos y señores de la guerra locales.
Pour juger de la gravité de l'infraction, une attention particulière sera accordée à la question de savoir si celle-ci s'inscrit dans une activité de grande ampleur ayant généré des profits considérables ou entraîné une exploitation impitoyable d'autrui.
Cuando se evalúe la gravedad del delito, se prestará especial atención a si el delito forma parte de una actividad en gran escala que conlleva la obtención de beneficios considerables o la explotación despiadada de otra persona.
Cependant, les conséquences de l'exploitation impitoyable dont ils ont souffert dans le passé et la pauvreté et le sous-développement causés par le climat économique international actuel défavorable entravent gravement leurs efforts pour réaliser le développement économique et social.
Sin embargo, las consecuencias de la explotación despiadada que sufrieron en el pasado y la pobreza y el subdesarrollo causados por el sombrío entorno económico internacional actual, obstaculizan gravemente sus esfuerzos por lograr el desarrollo económico y social.
Cependant, l'oppression barbare et l'exploitation impitoyable des impérialistes français ont réveillé nos compatriotes qui ont tous compris que la révolution est la seule voie vers la vie; sans elle, ils mourront au coup par coup.
Sin embargo, la opresión bárbara y la explotación despiadada de los imperialistas franceses han despertado a nuestros compatriotas que se han dado cuenta de que la revolución es el único camino hacia la vida; sin ella, morirán poco a poco.
Nous ne pouvons méconnaître le fait que 250 millions d'enfants de 5 à 14 ans sont forcés de travailler et parfois soumis à une exploitation impitoyable, voire asservis.
Simplemente no podemos pasar por alto el hecho de que 250 millones de niños de entre 5 y 14 años de edad se vean obligados a trabajar y en algunos casos se los someta a una explotación despiadada, e incluso a la esclavitud.
D'autre part, ajoute-t-il, les employeurs doivent savoir eux aussi qu'ils ne peuvent pas fonder l'efficacité de leurs affaires uniquement sur l'exploitation impitoyable des travailleurs et justifier chaque licenciement par une efficacité insuffisante.
Por otro lado, añadió Vulin, los empleadores también tienen que saber que no pueden basar la eficiencia del trabajo exclusivamente en la explotación despiadada de los trabajadores y justificar cada despido de los empleados del trabajo con la falta de eficiencia.
L'administration Abe a été critiquée aux niveaux national et international pour son manque de conscience environnementale et pour son exploitation impitoyable de ressources limitées.
La gestión de Abe ha sido criticada dentro y fuera del país por su falta de conciencia ambiental y por su explotación despiadada de recursos limitados.
Il est de plus en plus évident que l'UE n'est pas un mécanisme en vue de la coexistence pacifique entre les peuples en Europe, mais plutôt un instrument pour assurer la domination des pouvoirs impérialistes les plus puissants et une exploitation impitoyable de la classe ouvrière.
Se vuelve cada vez más claro que la UE no es un mecanismo para la coexistencia pacífica de los pueblos europeos, sino en realidad un instrumento para el predominio de las potencias imperialistas más poderosas y la despiadada explotación de la clase trabajadora.
Un autre cas de figure serait celui d'une puissance coloniale qui accroît sa prospérité économique en appliquant une politique d'exploitation impitoyable des ressources et de la population d'un territoire dépendant.
Otro ejemplo sería el de una Potencia colonial que robusteciera su prosperidad económica aplicando una política de explotación despiadada de los recursos y de la población de un territorio dependiente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exploitation impitoyable in het Frans
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 25 ms.
