Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
extermination physiquenf
Vertaling van "extermination physique" in Spaans
exterminación física
aniquilación física
Séparez les individus par l'extermination physique, essaimez - par la rééducation.
Separe a los individuos a través del exterminio físico, enjambre, a través de la reeducación.
impose à ce groupe racial des conditions de vie de nature à entraîner son extermination physique partielle ou totale,
imponga condiciones de vida que por su índole causen el exterminio físico total o parcial de un grupo racial de personas,
De lutte pour le pouvoir dans laquelle tous les moyens sont bons, y compris l'extermination physique et l'épuration ethnique
La lucha por el poder en la que todos los medios valen, incluso la exterminación física y la depuración étnica
Ce serait parfaitement absurde de se fermer les yeux devant le fait que la victoire du fascisme impliquerait non seulement l'extermination physique de la poignée de communistes, mais aussi l'écrasement impitoyable de toutes les organisations et bases de soutien de la social-démocratie.
Sería totalmente absurdo cerrar los ojos a la evidencia de que el triunfo de fascismo no implicaría solo la exterminación física del puñado de comunistas sino también el aplastamiento implacable de las organizaciones y bases de apoyo de la socialdemocracia.
Par exemple, pendant la période allant de 1992 à 1994, les Serbes de la municipalité de Gorazde ont été à ce point victimes d'une extermination physique qu'ils ne sont plus aujourd'hui que 100 sur les 9844 qui avaient été recensés en 1991.
Por ejemplo, en el período comprendido entre 1992 y 1994, los serbios de la municipalidad de Gorazde estuvieron expuestos a aniquilación física, de manera que de los 9.844 serbios que, según el censo de 1991, vivían en Gorazde, sólo quedan 100.
place ledit groupe dans des conditions de vie telles qu'elles sont de nature à entraîner son extermination physique partielle ou totale
someta al grupo a condiciones de vida tales que lleven a su exterminio físico total o parcial
J'étais très soulagé de n'avoir rien à faire avec l'extermination physique, de n'avoir rien à faire.
Me sentía muy aliviado de no tener nada que ver con el exterminio físico, de no tener nada que ver.
Pour notre peuple, comme pour de nombreux autres, perdre la bataille signifiait perdre la souveraineté nationale, cesser d'exister en tant qu'État, l'extermination physique.
Para nuestro pueblo, así como para muchos otros, perder la batalla significaba perder la soberanía nacional, dejar de existir como Estado, significaba el exterminio físico.
Aider le Burundi à démasquer les lobbies étrangers qui soutiennent les groupes armés, serviteurs de l'idéologie d'extermination physique sur une base ethnique ou politique
Ayudar a Burundi a desenmascarar a las camarillas extranjeras que respaldan a los grupos armados al servicio de la ideología de la exterminación física por motivos étnicos o políticos
Le génocide, notion qui offre effectivement une telle possibilité, a en droit international, conformément à la Convention, un sens plus large que la seule extermination physique, concept qui, par opposition à celui d'ethnocide, vient à se perdre.
Genocidio, que sí ofrece dicha posibilidad, tiene en derecho internacional, conforme a la Convención, un sentido más amplio que el de exterminio físico, lo cual, con dicha contraposición del etnocidio, viene a perderse.
Ce fut là l'aboutissement tragique d'une campagne soigneusement orchestrée visant l'extermination physique des Azéris, qui formaient la minorité nationale la plus nombreuse de la République d'Arménie.
Fue así como, en una campaña minuciosamente planificada de exterminio físico de los azerbaiyanos, que constituían la comunidad más numerosa entre las minorías nacionales de la República de Armenia, sonó el trágico acorde final.
Quand Zinoviev et Kamenev espéraient la victoire, Trotsky envisageait le pire, les calomnies, l'extermination physique.
Cuando Zinóviev y Kámenev estaban convencidos de la victoria, Trotsky ya esperaba lo peor, la calumnia, la exterminación física.
Le génocide est une extermination physique organisée d'un peuple ou d'un groupe humain dans le but de mettre fin à son existence collective.
El Genocidio es una forma organizada de matanza de un conjunto de personas con el objetivo explicito de ponerle fin a su existencia colectiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor extermination physique in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
