Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factures conformes
Geflecteerde vorm van facture conforme
Vertaling van "factures conformes" in Spaans
Ces factures ont été antidatées à la même date que les factures conformes.
Dichas facturas se fecharon retroactivamente el mismo día que las facturas del compromiso.
Les parties intéressées ont été informées de ces constatations, et notamment de l'intention d'invalider les factures conformes.
Se informó a las partes interesadas de las conclusiones, en particular de la intención de invalidar las facturas del compromiso.
Par ailleurs, six importateurs ont soumis des observations concernant l'invalidation des factures conformes.
Asimismo, seis importadores presentaron observaciones sobre la anulación de facturas de compromiso.
Par conséquent, elle estime qu'il n'y a pas lieu d'invalider certaines factures conformes.
Por tanto, considera que no es adecuado anular las facturas de compromiso.
Le sixième importateur a indiqué que les autres produits pour lesquels des factures conformes ont été émises étaient des panneaux solaires achetés à des fins de démonstration.
El sexto importador alegó que los demás productos para los que se emitieron facturas de compromiso eran paneles solares comprados a efectos de demostración.
Il s'agit d'un retrait de l'acceptation de l'engagement associé à l'invalidation de factures conformes.
Se trata de una denuncia de la aceptación del compromiso combinada con la invalidación de las facturas de compromiso.
Il s'applique aux transactions effectuées au moyen des factures conformes visées à l'article 1er.
Se aplicará a las transacciones efectuadas utilizando las facturas del compromiso a que se refiere el artículo 1.
Néanmoins, elle considère que l'obligation de fournir des rapports exacts concernant les ventes, ou d'inclure, dans les factures conformes, les marchandises non couvertes par l'engagement, n'est pas une disposition mineure ou secondaire.
No obstante, no considera que la obligación de presentar informes correctos o la inclusión en las facturas de compromiso de productos no contemplados en el mismo tenga una importancia secundaria o inferior a cualquier otra disposición de un compromiso.
Le fait que la société a émis des factures conformes pour le produit concerné non couvert par l'engagement et le fait que lesdites transactions ont bénéficié d'une exemption des droits antidumping accordée uniquement aux produits couverts par l'engagement constituent des violations ce dernier.
El hecho de que la empresa hubiera extendido facturas de compromiso para el producto afectado que no era objeto del compromiso, y que dichas transacciones se hubieran beneficiado de una exención de los derechos antidumping concedida únicamente para los productos objeto del compromiso constituyen incumplimientos del mismo.
Comme il est indiqué aux considérants 29 et 31, l'exportateur est tenu d'émettre des factures conformes selon les dispositions de l'engagement.
Como se indica en los considerandos 29 y 31, el exportador está obligado a emitir facturas de compromiso de acuerdo con lo dispuesto en el compromiso.
Cette liste incluait notamment l'émission de factures conformes pour des panneaux solaires produits par une société non soumise à ce dernier, dans le but de bénéficier de l'exemption du droit antidumping et du droit compensateur (« réorientation vers d'autres sociétés »).
En ella se incluía, en particular, la emisión de facturas del compromiso para paneles solares producidos por una empresa que no figure en el compromiso a fin de acogerse a la exención de los derechos antidumping y compensatorios ("desvío entre empresas").
Les informations contenues dans les rapports trimestriels et les éléments de preuve reçus démontrent que les factures de revente visées aux considérants 27, 29 et 32 et les factures conformes visées au considérant 30 sont liées aux opérations suivantes.
La información incluida en los informes trimestrales y las pruebas recibidas demuestran que las facturas de reventa mencionadas en los considerandos 27, 29 y 32 y las facturas del compromiso mencionadas en el considerando 30 están relacionadas con las siguientes transacciones
Cette liste incluait notamment l'émission de factures conformes pour des panneaux solaires produits par une société non soumise à ce dernier, dans le but de bénéficier de l'exemption du droit antidumping et du droit compensateur («réorientation vers d'autres sociétés»).
En ella se incluía, en particular, la emisión de facturas del compromiso para paneles solares producidos por una empresa que no figure en el compromiso a fin de acogerse a la exención de los derechos antidumping y compensatorios («desvío entre empresas»).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor factures conformes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 38 ms.
