Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faillir
Definitie
Cependant votre appareil photo numérique peut faillir de rendre la vue précisément.
Sin embargo su cámara digital puede fallar al capturar la imagen exacta.
L'horloge ancienne avait tourné pendant une éternité, sans jamais faillir.
El reloj antiguo había estado funcionando durante un siglo, sin fallar nunca.
C'était sublime de vous voir faillir devant tant d'entités.
Verla fracasar delante de tantos seres ha sido precioso.
Tant qu'ils obéiraient à sa parole et agiraient de concert avec lui, ils ne pourraient faillir.
Mientras ellos obedeciesen a sus palabras, y trabajasen en relación con él, no podrían fracasar.
J'aurai ce démon, je ne vais plus faillir.
Traeré a este demonio, no volveré a fallar.
Il ne peut jamais faillir ou nous tromper.
Nunca puede fallar o engañar a nosotros.
Lorsque l'infrastructure a commencé à faillir, les ingénieurs ont rapidement tiré la sonnette d'alarme.
Cuando la infraestructura comenzó a fallar, los ingenieros alertaron rápidamente.
S'il n'est vraiment pas intéressé et continue à faillir, alors changez de partenaire.
Si realmente no estuviera interesado y continuara fallando, entonces cambie de socio.
À l'approche de l'échéance, l'anxiété a pris le dessus sur sa concentration, le faisant faillir.
A medida que el reloj avanzaba, la ansiedad nubló su concentración, haciéndolo fallar.
Souvenez vous que les disques de l'ordinateur peuvent faillir et effacer toutes les données.
Recuerde que los discos duros de los computadores pueden fallar, destruyendo todos los datos.
La seule chose qui puisse empêcher un rêve de se réaliser c'est la peur de faillir.
La única cosa que puede impedir que un sueño se realice, es el miedo de fracasar.
La cause à laquelle il a consacré sa vie, dit-il, est la seule qui ne puisse jamais faillir.
Declaró que la causa a la cual había dedicado su vida era la única que no podía fracasar.
Vous ne pouvez pas faillir aujourd'hui dans vos "politiques d'intégration" comme vous avez échoué avec votre supposée "mission civilisatrice" du temps des colonies.
No pueden fallar hoy en sus "políticas de integración" como han fracasado con su supuesta "misión civilizatoria" del tiempo de las colonias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met faillir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faillir à ses engagements v.
incumplir sus compromisos
"Il a failli à ses engagements envers ses partenaires commerciaux."
faillir à v.
incumplir · faltar a
"Il a failli à sa promesse en n'assistant pas au mariage."
faillir à son devoir v.
incumplir con su deber
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
! faillir y passer v.
casi morir · estar a punto de morir
"Il a failli y passer dans cet accident de voiture."
Synoniemen voor faillir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 115. Exact: 115. Verstreken tijd: 49 ms.
