Fais dodo toi aussi.
Tú también descansa, cariño. Duérmete.
Fais dodo, mon bébé tigre, c'est l'heure de rentrer tes griffes.
Duérmete, tigrecito. Es hora de guardar esas garras.
Maddy, fais dodo - Oh, non. C'est pire.
Maddy, a dormir. No, eso la pone peor.
Fais dodo, fais dodo, Tous les humains roupillent... Les nanas, du calme... Carlos, tais-toi!
A dormir, a dormir Todos los humanos duermen Señoritas, ¡por favor! Carlos, ¡cállate!
Fais dodo. Je reviens bientôt.
Duérmete, volveré pronto.
Fais dodo Fais dodo... Jonathan, vous dormez?
Duérmete... duérmete... duérmete.
Fais dodo, petit diable Ne pleure pas Papa va te donner un coup de pied Dis au revoir Non!
Duérmete, pequeño demonio no llores Papá te pateará di adiós No.
Fais dodo... Dodo... Dodo... À l'époque où j'étais encore gamin, quand j'arrivais pas à dormir, ma môman faisait pareil pour m'aider...
Esto me recuerda que cuando era niño... Duérmete... y no podía dormir... Duérmete... mi mamá hacía esto por mí. Duérmete. Duérmete.
Fais dodo. Fais-le pour toi et ton papa.
Duérmete. Hazle ese pequeño favor a papá.
Mon bébé, t'es bien couvert, fais dodo.
Nena, ya estás cubierta, vete a dormir.
Prends ton cachet et fais dodo.
Sólo toma tu pastilla, así puedes ir a dormir.
C'est ça, fais dodo, c'est ça.
Eso está bien, ponte a dormir.
Tu fais dodo maintenant, d'accord?
Ahora duerme un poco, ¿de acuerdo?