Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faisons abstraction
Geflecteerde vorm van faire abstraction
Vertaling van "faisons abstraction" in Spaans
hacemos abstracción
dejamos a un lado
Mais, pour le reste, si nous faisons abstraction de la qualité spécifique et le caractère surnaturel du ciel, la doctrine n'a jamais rencontré aucune opposition digne de mention.
Pero, por lo demás, si hacemos abstracción de la calidad específica y el carácter sobrenatural de los cielos, la doctrina no se ha encontrado con una oposición digna de nota.
Si nous faisons abstraction des profondes différences qui existent dans le contexte international des deux institutions, la seule différence fondamentale qui existe peut-être entre les deux institutions est de nature plus extrinsèque qu'intrinsèque.
Si hacemos abstracción de las profundas desemejanzas entre sus respectivos entornos internacionales, tal vez la única diferencia realmente fundamental entre las dos instituciones sea de naturaleza más bien extrínseca que intrínseca.
Si nous faisons abstraction des actes terroristes individuels, etc., l'anarchisme, comme mouvement de masse et d'action politique, n'a exercé qu'une activité propagandiste sous la protection pacifique de la légalité.
Si dejamos a un lado los actos terroristas individuales, etc., el anarquismo como sistema político y como movimiento de masas, solo distribuyó material de propaganda bajo la pacífica protección de las leyes.
En fait, si nous faisons abstraction de la tournée, la balance des parties disputées entre les opposants d'aujourd'hui après la dernière promotion de Iasi dans l'élite, est favorable aux hôtes.
De hecho, si hacemos abstracción de la gira, el saldo de las partes en disputa entre los oponentes de hoy después de la última promoción de Iasi en la élite, es favorable para los anfitriones.
Commençons par l'apostolique et faisons abstraction à chaque fois des cas exceptionnels.
Empezamos con el apostólico y cada vez hagamos caso omiso de los casos excepcionales.
Mais faisons abstraction de cela.
Pero eso lo dejo aparte ahora.
Si nous faisons abstraction de toutes les particularités personnelles, des accidents ou des malentendus, des erreurs, nous sommes devant la première déviation social-patriotique de notre parti.
Dejando de lado peculiaridades personales, malentendidos o errores, estamos ante el primer pecado contra el patriotismo dentro del partido.
Si nous faisons abstraction un instant du nom de la victime et de son statut, Je voudrais que vous vous concentriez sur trois éléments.
Si dejamos de lado por un momento el trabajo y el nombre de la víctima, ...querría que fijaran su atención en tres elementos.
Si nous faisons abstraction de Havona, alors nous pouvons estimer que le grand univers a un diamètre d'à peu près un million d'années-lumière.
Sin contar Havona, podríamos estimar que el gran universo tiene cerca de un millón de años luz de diámetro.
Pourquoi les domaines « efficacité énergétique » et « environnement » sont -ils régis dans un protocole, si nous faisons abstraction de l'article 19 du Traité, lequel n'a pas force contraignante?
¿Por qué se regulan en un Protocolo los ámbitos eficacia energética y medio ambiente, cuando prescindimos del artículo 19, no vinculante, del Tratado?
Et, si pendant un certain temps nous faisons abstraction des ressources, des tâches et des objectifs, alors le scénario de passage dans Les Sims FreePlay peut difficilement être qualifié de non linéaire.
Y, si por un tiempo nos abstraemos de los recursos, las tareas y los objetivos, entonces el escenario del paso en The Sims FreePlay difícilmente puede llamarse no lineal.
Faisons abstraction de nos divergences et soyons de véritables partenaires.
Dejemos de lado nuestras diferencias y seamos verdaderos asociados.
En même temps, si nous faisons abstraction des autres aspects de la réalité, c'est à nos risques et périls.
Por otra parte, correremos peligro si hacemos caso omiso de los otros factores que están en juego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor faisons abstraction in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
