Le retour du prétorianisme est un fait indiscutable dans de nombreux pays africains.
La vuelta de la excesiva influencia militar en política es un hecho indiscutible en numerosos países africanos.
C'est un fait indiscutable, désormais.
Eso es ahora un hecho indiscutible.
On se trouve devant le fait indiscutable - pas un fait relatif - le fait indiscutable qu'il n'y a aucune sécurité psychologique dans tout ce que l'homme a inventé; on voit que toutes nos religions sont des inventions, confectionnées par la pensée.
Uno llega a ese hecho absoluto, no relativo, el hecho absoluto de que no existe seguridad psicológica en nada de lo que el hombre ha inventado; uno se da cuenta de que todas nuestras religiones son inventos del pensamiento.
Non, ce ne fut pas le fait indiscutable qu'il se trouvait bien ici.
No, no fue el hecho incuestionable de que ahí se encontraba ya.
Ce site Web est le pionnier dans le développement de Baru et notre expérience en création de site et en popularité apportent un fait indiscutable "Notre site est le plus populaire au monde concernant Baru".
Este sitio Web es el pionero en el desarrollo de Barú y nuestra experiencia en creación de sitios y en popularidad aportan un hecho incuestionable "Nuestro sitio es el más popular del mundo relativo a Barú".
Le vieillissement est un fait indiscutable de la vie
Envejecer es un hecho indiscutible de la vida.
Selon les informations aboved, nous pouvons facilement obtenir la vérité que le système de caméra de vidéosurveillance joue grand rôle dans notre vie quotidienne, c'est un fait indiscutable.
De acuerdo con la información aboved, podemos obtener fácilmente la verdad que el sistema de cámara de circuito cerrado de televisión juega un gran papel en nuestra vida cotidiana, esto es un hecho indiscutible.
C'est un fait indiscutable qu'ils ont donné, maintenant, un autre problème est de savoir si ce qu'ils ont donné était une cause de décès.
Es un hecho indiscutible que ellos daban, ahora, otro tema es si lo que daban era causal de muerte.
C'est un fait indiscutable.
Es un hecho indiscutible.
Nous reconnaissons le fait indiscutable que l'éradication des maladies est vitale pour notre bien-être social et pour la prospérité économique, et nous sommes préoccupés par la grande menace que représente le VIH/SIDA pour le développement économique durable et la stabilité sociale de nos pays.
Reconocemos el hecho indiscutible de que la erradicación de enfermedades es vital para nuestro bienestar social y para la prosperidad económica, y nos preocupa la gran amenaza que representa la pandemia del VIH/ SIDA para el desarrollo económico sostenido y la estabilidad social de nuestros países.
Il faudrait encore débattre du fait indiscutable que les États ont des obligations en matière de protection des droits de l'homme lorsqu'ils procèdent à des activités de surveillance à l'extérieur de leur territoire.
Es preciso seguir debatiendo acerca del hecho indiscutible de que los Estados tienen obligaciones de derechos humanos cuando llevan a cabo actividades de vigilancia fuera de su territorio.
Dans les Carpates, le vampirisme est un fait indiscutable.
Aquí, el vampirismo fue un hecho indiscutible.
Un fait indiscutable, mon brave Ned.
Un hecho indiscutible, mi buen Ned.